Translation of the song lyrics La Radio De Mi Madre - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero

La Radio De Mi Madre (original)

Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mis carnes morenas
Con una palabra que no conocía
Solo de pensarlo me da escalofríos
¡Qué ciego que fui!
Cuando con tus ojos mirando a los míos
Yo te dije así:
Dame limosna de amores, Dolores
Dámela por «cariá»
Pon en mi cruz unas flores
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana
El agüita «pa» beber
Ten piedad samaritana
De lo amargo de mi sed
¿No te da pena que llore, Dolores?
¿No te da pena de mí?
Dame limosna de amores
Dámela tú mi Dolores
Porque me voy a morir

La Radio De Mi Madre (translation)

I should have cut my wrists
When before the woes of a couplet of mine
You put my brown meat on edge
With a word I didn't know
Just thinking about it gives me chills
How blind I was!
When with your eyes looking into mine
I told you like this:
Give me alms of love, Dolores
Give it to me for "cariá"
Put some flowers on my cross
That God will pay you
Do not deny me my serrana
The agüita «pa» to drink
have mercy samaritan
From the bitterness of my thirst
Aren't you sorry that I'm crying, Dolores?
Don't you feel sorry for me?
Give me alms of love
Give it to me my Dolores
Because I'm going to die