Translation of the song lyrics De Buen Aire - Miguel Poveda

De Buen Aire (original)

A mi me duele, me duele
Ay, cómo me duele
La boquita de decirte
A mi me duele, me duele
Ay, cómo me duele
La boquita de decirte
Gitana si tú me quieres
Cosas dice este loco
Que no ha dicho una mentira
Pero una verdad tampoco
Sembré en una maceta
La semilla del encanto
Me salió la violeta
Pobrecica de mi madre
Que le han «robao» de la azotea
Su velacho de lunares
La hija mía
Se fue a Alemania y no ha «vorvío»
La ciudad donde yo he «nacío»
Y yo me voy a Alemania
Gitana mía «pa» divertirme
Y yo me voy a tomar un veneno
Gitana mía para morirme
Al pasar por la «vitoria»
Pasé un santito y te quité
Mi querer de la memoria
Mi amante es pajarero
Y me trajo un loro
Con las alas doradas
Y el pico de oro
Tiene por maña
Cuando te curren
Llama a los guardias
Ay piló, piló
Lo que me da mi «mare»
Me pongo yo

De Buen Aire (translation)

It hurts me, it hurts me
Oh how it hurts me
The little mouth to tell you
It hurts me, it hurts me
Oh how it hurts me
The little mouth to tell you
Gypsy if you love me
things says this crazy
That he hasn't told a lie
But not a truth
I planted in a pot
the seed of enchantment
I got the violet
Poor little mother
That they have "stolen" him from the roof
Your polka dot veil
my daughter
She went to Germany and has not returned
The city where I was «born»
And I'm going to Germany
My gypsy "pa" to have fun
And I'm going to take a poison
my gypsy to die
Passing through the "victory"
I spent a little saint and I took you away
My love of memory
My lover is a birder
And she brought me a parrot
with golden wings
And the golden spike
you have tomorrow
when they run you
call the guards
oh piló, piló
What my "mare" gives me
I wear myself