Translation of the song lyrics Como Las Piedras - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós, Chicuelo

Como Las Piedras (original)

Ni son verdes, verdes
Ni son negros, negros
Tus ojos malditos no tienen color
Ni pardo de tierra, ni azules de cielo,
Ni grises de humo, ni rosa de flor,
Tus ojos son piedras, sin brillo ni vida
Balcones vacios sin flor ni canción
Espejo empañado de un alma perdida
Cuevas de chacales guardando traición,
Como las piedras, como las piedras
Como escoria de carbón
Como las piedras, como las piedras
Tú no tienes corazón
Pero yo sé vida mía que será tu salvación,
Cuando vuelvas a mi vera
ni te encienda esta hoguera
Que me abrasa el corazón
Y el color vuelva a tus ojos,
y tus labios besen rojo,
Suplicando, suplicando,
suplicando, suplicando mi perdón.
(Gracias a Mary Angeles por esta letra)

Como Las Piedras (translation)

Nor are they green, green
Nor are they black, black
Your damn eyes have no color
Neither earth brown, nor sky blue,
Not gray smoke, not rose flower,
Your eyes are stones, without shine or life
Empty balconies without flower or song
Foggy mirror of a lost soul
Caves of jackals guarding betrayal,
Like the stones, like the stones
like coal slag
Like the stones, like the stones
you have no heart
But I know my life that will be your salvation,
When you come back to me
don't even light this bonfire
that burns my heart
And the color returns to your eyes,
and your lips kiss red,
begging, begging,
begging, begging for my forgiveness.
(Thanks to Mary Angeles for these lyrics)