Translation of the song lyrics Buenas Intenciones - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero

Buenas Intenciones (original)

Trae buenas intenciones
Pero pronto se «quean» en «ná»
Será que se le olvidaron
Tendrá endeble la memoria
O nunca fueron verdad
Yo me llevo lo que pueda
Que nadie se ponga enfrente
No conozco ni a mi «pare»
Eso dice alguna gente
Palabras vanas de baratillo
Las dijeron sus labios
Cuando buscó cobijo
El poco saber que tengo
De nadie lo recibí
Cavilando honradamente
Lo encontré y no lo perdí
Como el que guarda su suerte
Era una tarde de la «velaíta» de santa ana
Me publicaste, compañerita
Tú me publicaste
Cómo has «tenío» el valor de dejarme

Buenas Intenciones (translation)

bring good intentions
But soon they «quean» in «ná»
Could it be that they forgot
Your memory will be weak
Or they were never true
I take what I can
Let no one stand in front
I don't even know my "pare"
That's what some people say
empty words of cheapness
their lips said
when she sought shelter
The little know that I have
I received it from no one
pondering honestly
I found it and I didn't lose it
Like the one who keeps his luck
It was an afternoon of the "velaíta" of Santa Ana
you published me, mate
you published me
How did you "have" the courage to leave me?