Translation of the song lyrics Valentina - METRICKZ

Valentina (original)

Man sagt, im Leben gibt es mehr, als nur den Augenblick zu seh’n
Und ich hab' nie gewollt, dass du mir aus den Augen gehst wie Trän'n
Jedes Mal, es tut mir Leid, für jeden Streit, du warst mir einfach wichtig
Doch mit der Zeit geht das vorbei, ich weiß, du leidest richtig
Bleib, wo der Pfeffer wächst und mach' mal nicht auf unschuldig
Ich hab' dir zwar geglaubt, doch etwas passte nicht ins Puzzelbild
Frag nicht, was für 'n Idiot ich bin, ich hatte dich mal gern
Du warst mein Licht, doch jedes Licht wirft einen Schatten wie ein Berg
Und jetzt mach ruhig mit diesem Daniel rum und lüg' noch ein paar Jahre rum
Guck mal, mein Leben färbt sich bunt wie ein Aquarium
Mein Schmetterling, von dem ich früher nächtelang geträumt hab'
Dieses Mädchen aus dem Süden, mit dem Temperament wie Feuer
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Was für ein Wahnsinn, doch mein Herz stand dir letztendlich nicht mehr zu
Das fand ich schade, denn ich war von dir besessen wie ein Fluch
An manchen Tagen wollte ich weg, doch hatte einfach nicht den Mut
Ich hatte Panik, dass wir streiten und entgleisen wie ein Zug
Und wenn du meinst, ich war mal blind, bin ich jetzt wach und voller Tatendrang
Ich glaub', du warst wie Gift, doch grade das hat mich so stark gemacht
War klar, dass mir der Kragen platzt, dann hast du dich entfernt
Denn mit der Zeit wurdest du kälter und immer schwächer wie ein Stern
Und auf einmal wurd' mir klar, durch diese Welt wollt' ich nicht wandern
Denn ich sah für uns nur schwarz, so wie das Fell von einem Panther
Doch du wusstest jedes Mal, wenn du verletzt und dich verbrannt hast
War ich da und hielt dich fest, bevor du fällst, so wie ein Anker
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Manchmal vermiss' ich dich, vermisse, wie du kratzt und wie du beißt
Wie du lachst und wie du weinst, ich vermisse jeden Streit
Jede Narbe, die du trägst, vermiss' dein’n Nagellack
Die Tränen, die du verlierst, nur wegen mir, weil wir uns tagelang nicht sehen
Manchmal vermiss' ich dich, vermisse, wie du kratzt und wie du beißt
Wie du lachst und wie du weinst, ich vermisse jeden Streit
Und auch wenn das so verbittert klingt, warst du mir viel wert
Doch ab heute vermiss ich dich … nie mehr!
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr

Valentina (translation)

They say there is more to life than just seeing the moment
And I never wanted you to leave my eyes like tears
Every time, I'm sorry, for every fight, you were just important to me
But in time it will pass, I know you're really suffering
Stay where the pepper grows and don't be innocent
I believed you, but something didn't fit into the puzzle
Don't ask me what an idiot I am, I used to like you
You were my light, but every light casts a shadow like a mountain
And now go ahead and mess around with this Daniel and lie around for a few more years
Look, my life is colored like an aquarium
My butterfly, which I used to dream about all night long
That southern girl with a temper like fire
I want to lose myself in your eyes one last time
Before you go and we both lose sight of each other
I never knew you existed, never knew you loved me
But I'll write you another song, baby, and then never again
No more, no more and then no more, no more
I never knew you existed, never knew you loved me
But I'll write you another song, baby, and then never again
What madness, but in the end you were no longer entitled to my heart
I thought that was a shame because I was obsessed with you like a curse
Some days I wanted to leave, but just didn't have the courage
I was panicking we were arguing and derailing like a train
And if you think I was blind once, I'm awake now and full of energy
I think you were like poison, but that's what made me so strong
When it was clear that I was going to burst, then you left
'Cause over time you got colder and dimmer like a star
And suddenly it became clear to me that I didn't want to wander through this world
Because I only saw black for us, like the fur of a panther
Yet you knew every time you hurt and burned yourself
I was there and held you before you fall like an anchor
I want to lose myself in your eyes one last time
Before you go and we both lose sight of each other
I never knew you existed, never knew you loved me
But I'll write you another song, baby, and then never again
No more, no more and then no more, no more
I never knew you existed, never knew you loved me
But I'll write you another song, baby, and then never again
Sometimes I miss you, miss how you scratch and how you bite
How you laugh and how you cry, I miss every argument
Every scar you wear, miss your nail polish
The tears you shed just because of me because we haven't seen each other for days
Sometimes I miss you, miss how you scratch and how you bite
How you laugh and how you cry, I miss every argument
And even if that sounds so bitter, you were worth a lot to me
But as of today, I'll miss you... never again!
I want to lose myself in your eyes one last time
Before you go and we both lose sight of each other
I never knew you existed, never knew you loved me
But I'll write you another song, baby, and then never again
No more, no more and then no more, no more
I never knew you existed, never knew you loved me
But I'll write you another song, baby, and then never again