Translation of the song lyrics Nous sommes - Mes Aîeux

Nous sommes (original)

Au nom du père du fils et du Saint-Esprit!
Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, j'aimerais te connaître mieux
Stéphane c’est mon nom, je chante des chansons.
Je fausse une fois sur deux.
Mais pas grave, je joue dans Mes Aïeux
Je m’appelle Marie-Hélène et c’est moi qui compte les cents.
Ça balance une
fois sur deux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Moi c’est Frédéric, j’aime bien faire le comique.
Ça marche une fois sur deux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Moi c’est Éric Desranleau.
C’est moi qui fournit l’auto.
Et on prend le champ
une fois sur deux.
Mais c’pas grave, je joue dans Mes Aïeux
Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, j'aimerais te connaître mieux
On me surnomme Mappy, je joue de la batterie.
On me voit pas très souvent.
C’est pour ça que je suis en avant
Bonsoir je m’appelle Ben, je fais partie du Band.
On aime rire de mes cheveux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Luc Lemire c’est mon nom, je joue du sacsofon.
C’est moi le plus niaiseux
Moi c’est Maxime Léonard, j’accorde la guitare.
C’pas grave je suis dans Mes
Aïeux
Maintenant s’il-vous-plaît je vous invite tout le monde à tourner la tête vers
le centre du parterre là-bas à la console y’a quelqu’un qui va faire son bout
Marc-André c’est mon nom, c’est moi qui fait le son.
J’en ai perdu mes cheveux.
C’pas grave je suis dans Mes Aïeux
Nous sommes de Mes Aïeux, on a pris le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, et maintenant vous nous connaissez mieux
Vous êtes le public, chacun de vous est fantastique.
On est un peu têteux.
C’pas grave nous sommes de Mes Aïeux
Mes Aïeux… Vous souhaite une bonne soirée
Aux Francofolies de Montréal

Nous sommes (translation)

In the name of the father of the son and of the Holy Spirit!
We are from My Ancestors, let's take the time to talk a little
We are from My Ancestors, I would like to know you better
Stéphane is my name, I sing songs.
I fake half the time.
But it doesn't matter, I play in Mes Aïeux
My name is Marie-Hélène and I am the one counting the cents.
It swings a
two times.
It doesn't matter, I play in Mes Aïeux
I'm Frédéric, I like to do comedy.
It works half the time.
It doesn't matter, I play in Mes Aïeux
I am Eric Desranleau.
I provide the car.
And we take the field
one in two.
But it doesn't matter, I play in Mes Aïeux
We are from My Ancestors, let's take the time to talk a little
We are from My Ancestors, I would like to know you better
They call me Mappy, I play drums.
I'm not seen very often.
That's why I'm ahead
Hello, my name is Ben, I'm part of the Band.
People like to laugh at my hair.
It doesn't matter, I play in Mes Aïeux
Luc Lemire is my name, I play sacsofon.
I'm the most silly
I'm Maxime Léonard, I tune the guitar.
It doesn't matter I'm in My
ancestors
Now please I invite you all to turn your heads towards
the center of the floor over there at the console there is someone who will do his part
Marc-André is my name, I make the sound.
I lost my hair.
It doesn't matter, I'm in My Aïeux
We are from My Ancestors, we took the time to talk a little
We are of My Ancestors, and now you know us better
You are the audience, each of you is fantastic.
We're a little headstrong.
It doesn't matter, we are from My Ancestors
My ancestors… wish you a good evening
At the Francofolies of Montreal