Translation of the song lyrics En ligne - Mes Aîeux

En ligne (original)

Je fais le même rêve chaque nuit
Ça ma hante le jour durant
Est-ce le fantôme de la folie
Qui plane au-dessus de mon inconscient
Au milieu d’une marée humaine
Entouré de visages étrangers
La force du courant nous entraine
On suit le flot sans résister
Une espèce de lente procession
Qui guide mes pas bien malgré moi
Je pose tout haut la question
Quelqu’un sait-il où on s’en va
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
Tout le monde ignore la destination
Ne savent pas qui guide le troupeau
Sortent leur portable comme des moutons
Pour fixer l’angoisse sur vidéo
Je grimpe sur la pointe des pieds
Pour voir ce qu’il y a par en avant
Un grand pont aux cordages d’acier
Qui se perd dans un nuage blanc
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
J’entends du bruit devant moi
Le cri de ceux qui tombent de haut
J’essaie de stopper le convoi
Mais derrière ça pousse dans mon dos
Et moi je gueule à pleins poumons
On s’en va tout droit vers la mort
De part et d’autre on me répond
Qu’il faut se résigner à son sort
Tout ce que tu peux faire c’est sourire
Et essayer de rester digne
La caméra t’a dans sa mire
Ta mort sera bientôt mise en ligne
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend

(translation)

I have the same dream every night
It haunts me all day
Is this the ghost of madness
That hovers above my unconscious
In the middle of a human tide
Surrounded by foreign faces
The force of the current carries us
We go with the flow without resisting
A kind of slow procession
Who guides my steps well in spite of myself
I'm asking the question out loud
Does anyone know where we're going
At the other end of the bridge what is calling me
What is calling me, what is waiting for me
At the other end of the bridge what awaits me
At the other end of the bridge what is calling me
What attracts me, I expect the worst
At the other end of the bridge what awaits me
Everyone ignores the destination
Don't know who leads the herd
Take out their mobile like sheep
To fix anxiety on video
I climb on my tiptoes
To see what's ahead
A large steel-roped bridge
Who gets lost in a white cloud
At the other end of the bridge what is calling me
What is calling me, what is waiting for me
At the other end of the bridge what awaits me
At the other end of the bridge what is calling me
What attracts me, I expect the worst
At the other end of the bridge what awaits me
I hear noise in front of me
The cry of those who fall from above
I try to stop the convoy
But behind it grows in my back
And I scream at the top of my lungs
We're going straight to death
From both sides I am answered
That you have to resign yourself to your fate
All you can do is smile
And try to stay worthy
The camera has you in its sights
Your death will be online soon
At the other end of the bridge what is calling me
What is calling me, what is waiting for me
At the other end of the bridge what awaits me
At the other end of the bridge what is calling me
What attracts me, I expect the worst
At the other end of the bridge what awaits me