Lyrics of L'héritage - Mes Aîeux

L'héritage (original)

Chu descendu par chez nous c'était pour y veiller
Quand chu arriver là-bas chu aller voir le curé
À l’enterement de mon pere j'était convoqué
Au salon funéraire la place est déserté
Pas de mère pas de frère pas de parenté
Ils ont autre chose à faire, de l’argent à gagner
Prier pour sa pauvre âme me dit monsieur l’curé
Chez pas trop comment faire, j’va quand même essailler
Je vous salut Marie, jm’excuse de déranger
C’est a ce moment la que le miracle est arrivé
Le cadavre de mon pere ce met a se lever
Il me dit n’ai pas peur je voudrait te parler
Asteur qu’il est mort je va pas me gêner
Pour mon enfance de marde je l’ai envoiller chier
Il était toujours soul pis jamais la pour moé
Y m’dit t’est impolit mais au moins tu t’est pointé
Je ferais donc de toi mon unicle héritié
Prend ma bouteille de fort, c’est tout ce que j’ai a léguer
Prend bien garde mon fil n’en prend pas de gorgé
Cette bouteille est maudite elle n’est jamais vidé
Il y a dans ce flacon toute ma vie gaché
Juste pour le contredire j’en ai prit une gorgé
Je ne suis pas comme toé, moi je saurais m’arreter
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre

(translation)

Chu came down by us it was to watch over it
When I get there I go see the priest
At my father's funeral I was summoned
At the funeral home the place is deserted
No mother no brother no kinship
They have other things to do, money to earn
Pray for his poor soul, says the priest to me
At not too much how to do, I'm still going to try
Hi Mary, sorry to bother you
That's when the miracle happened
My father's corpse is rising
He tells me don't be afraid I would like to talk to you
Astor that he is dead I will not be embarrassed
For my shitty childhood I sent him to shit
He was always drunk and never there for me
He told me you're rude but at least you showed up
So I'll make you my inherited unicle
Take my bottle of fort, that's all I have to leave
Take good care my thread don't take a sip
This bottle is cursed it is never emptied
There's in this bottle all my life wasted
Just to contradict him I took a sip
I'm not like you, I can stop
I could stop after another sip
I could stop after another sip
Yet another sip
Yet another sip
Another one