Lyrics of Le repos du guerrier - Mes Aîeux

Le repos du guerrier (original)

Marcher des heures à travers la forêt
Respirer par le nez, se retourner jamais
Mettre un pied d’vant l’autre pour trouver le repos
Poser les balises d’un monde nouveau
À la tombée du jour, atteindre la clairière
Ermite volontaire, évadé de l’enfer
Faire une prière et faire un feu de bois
Boire à la rivière pour la première fois
Déplier la toile pour s’en faire un abri
Briser le silence en poussant un grand cri
Crier à tue-tête pour entendre l'écho
Et compter les étoiles, couché sur le dos
Baigné dans la lumière d’une aurore boréale
Réaliser que la beauté est sidérale
Ralentir le rythme de la course folle
Folâtrer un instant sans but, sans boussole
Sentir le vent caresser son visage
Ajuster sa mire, se fondre au paysage
Ajouter des secondes au film de sa vie
Vidanger son cerveau, tomber endormi
Plonger dans le lac du pays de Morphée
Féconder la terre où germent les idées
Débusquer dans le bois le grand caribou
Boucaner dans la pipe du bon Manitou
Chanter avec le lièvre, le renard et le loup
Louvoyer vers la cache du carcajou
Jouer de la vielle avec un farfadet
Descendre dans la grotte avec les feux follets
Laisser la poésie décider de son sort
Sortir au matin et accepter la mort
Mordre dans la vie sans penser à demain
Maintenir le cap tout droit vers son destin

(translation)

Walking for hours through the forest
Breathe through your nose, never turn around
Put one foot in front of the other to find rest
Lay the beacons of a new world
At dusk, reach the clearing
Voluntary hermit, escaped from hell
Say a prayer and make a wood fire
Drinking from the river for the first time
Unfold the canvas to make a shelter
Break the silence with a loud cry
Scream loudly to hear the echo
And count the stars, lying on your back
Bathed in the light of an aurora borealis
Realize beauty is space
Slow down the pace of the mad dash
Fool around for a moment aimlessly, without a compass
Feel the wind caress her face
Adjust your sights, blend in with the landscape
Add seconds to the movie of his life
Drain his brain, fall asleep
Dive into the lake of the land of Morpheus
Fertilize the land where ideas germinate
Flush out the big caribou in the woods
Smoke in the good Manitou's pipe
Sing with the hare, the fox and the wolf
Tackle to Wolverine's Cache
Play the hurdy-gurdy with a leprechaun
Descend into the cave with the wisps
Let poetry decide its fate
Go out in the morning and accept death
Bite into life without thinking about tomorrow
Steer straight towards your destiny