Translation of the song lyrics Ya No Me Digas Lo Siento - Merche

Ya No Me Digas Lo Siento (original)

Uauaua…
Sabes que no hay vuelta atrás
Que no voy a cambiar de pensar
No quiero ni hablar de volver contigo
Que consigues con mentir?
Me hiciste pasarlo muy mal
Son ya tres semanas sin ti, sin una llamada
No te molestaste en decir nada, nada, nada
Y aquí estás sin preguntar
si me viene o si me va
Ya no me digas lo siento
No tienes cara de arrepentimiento
Ya vas con los amigos de repuesto
Ellos saben bien lo que paso
Si lo que dices es cierto
Mañana la llamamos y veremos
Como sueltas cuanto nos queremos
Sonríes porque no tienes valor
Ya no me digas lo siento
No es que busque discutir
Hace tiempo que me da igual
Me pediste que yo no jugara contigo
De que sirve estar aqui
Lo que hiciste no va a cambiar
Debiste pensar en mí
Cuando te tocaba
Ya con lamentarte no haces nada, nada, nada
Yo me encargo de olvidarte
Un par de lágrimas
Y ya no estarás
Ya no me digas lo siento
No tienes cara de arrepentimiento
Ya vas con los amigos de repuesto
Ellos saben bien lo que paso
Si lo que dices es cierto
Mañana la llamamos y veremos
Como sueltas cuanto nos queremos
Sonríes porque no tienes valor
Ya no me digas lo siento
Uauaua…
Ya no me digas lo siento
No tienes cara de arrepentimiento
Ya vas con los amigos de repuesto
Ellos saben bien lo que paso
Si lo que dices es cierto
Mañana la llamamos y veremos
Como sueltas cuanto nos queremos
Sonríes porque no tienes valor
Ya no me digas lo siento
Uauaua…

Ya No Me Digas Lo Siento (translation)

wow…
You know there's no turning back
That I'm not going to change my mind
I don't even want to talk about going back to you
What do you get with lying?
you gave me a very bad time
It's already three weeks without you, without a call
You didn't bother to say nothing, nothing, nothing
And here you are without asking
if it comes to me or if it goes
don't tell me sorry anymore
You don't have a sorry face
You already go with spare friends
They know well what happened
If what you say is true
Tomorrow we call her and we will see
How do you let go of how much we love each other?
You smile because you have no value
don't tell me sorry anymore
It's not that I seek to argue
It's been a while since I don't care
You asked me not to play with you
what is the use of being here
What you did is not going to change
you should have thought of me
when i touched you
Now with regret you do nothing, nothing, nothing
I take care of forgetting you
a couple of tears
and you will no longer be
don't tell me sorry anymore
You don't have a sorry face
You already go with spare friends
They know well what happened
If what you say is true
Tomorrow we call her and we will see
How do you let go of how much we love each other?
You smile because you have no value
don't tell me sorry anymore
wow…
don't tell me sorry anymore
You don't have a sorry face
You already go with spare friends
They know well what happened
If what you say is true
Tomorrow we call her and we will see
How do you let go of how much we love each other?
You smile because you have no value
don't tell me sorry anymore
wow…