Lyrics of Tengo Miedo - Merche

Tengo Miedo (original)

No me reconozco al despertar,
me miro y pienso en alto:
«Cómo has cambiado»
Ni en sueños se alcanza esta realidad,
lo que tengo hoy, por ti me ha pasado
Luego conocí a mi gran amor,
y sentir su pasión puso luz a mi oscuridad.
Tengo tantas cosas por hacer
que quiero aprender a disfrutarlo todo…
Pero tengo miedo, miedo de perderte,
miedo de que dudes si conmigo es suficiente.
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente,
empezaré a creerme que lo nuestro es diferente.
Espero que me quieras, amor, siempre.
Cuando voy por casa a descansar
me mira la nostalgia, allí está mi vida.
No aviso cuando tengo que marchar,
se me dan fatal las despedidas.
Pero me compensa esta ilusión,
revivir tu calor, ser lo que siempre soñaba ser.
Tengo mucho, ya no pido más,
me asusta pensar que todo termine.
Y es que tengo miedo, miedo de perderte,
miedo de que dudes si conmigo es suficiente.
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente,
empezaré a creerme que lo nuestro es diferente.
Espero que me quieras, amor, siempre.
No me reconozco al despertar,
me miro y pienso en alto:
«Cómo he cambiado…»

(translation)

I don't recognize myself when I wake up,
I look at myself and think out loud:
"How have you changed"
Not even in dreams is this reality achieved,
what I have today, it has happened to me for you
Then I met my great love,
and feeling her passion for her put light into my darkness.
I have so many things to do
I want to learn to enjoy everything…
But I'm afraid, afraid of losing you,
afraid that you doubt if with me it is enough.
When time passes, if this present continues,
I will begin to believe that ours is different.
I hope you love me, love, always.
When I go home to rest
Nostalgia looks at me, there is my life.
I don't notice when I have to leave,
I'm terrible at goodbyes.
But this illusion compensates me,
revive your warmth, be what you always dreamed of being.
I have a lot, I don't ask for more,
It scares me to think that everything will end.
And I'm afraid, afraid of losing you,
afraid that you doubt if with me it is enough.
When time passes, if this present continues,
I will begin to believe that ours is different.
I hope you love me, love, always.
I don't recognize myself when I wake up,
I look at myself and think out loud:
“How I have changed…”