Translation of the song lyrics Cal Y Arena - Merche

Cal Y Arena (original)

No entiendo de qué vas
Hay veces que me comes, de tanto quererme
Otras veces nunca estás
Y por mucho que te busque, no sé donde te escondes
No piensas igual, todo te ha sentado mal
Yo es que no podía dejártelo pasar
Hay cosas del amor, que no pueden faltar
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Que no me conformo con tenerte a medias más
Tengo una obsesión, si pasamos horas juntos
Siento que te aburres, luego pienso y digo no
Si estuviera mal seguro que eso no se confunde
Qué quieres de mí, si ya has dejado de sentir
Dímelo bajito, y me olvido ya de ti
Si todo sigue igual, ven corriendo por mí
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Si cuanto más te pido menos das
No quiero regresar, a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias más
Mi silencio te deja indiferente mientras yo
Sigo buscando cual es la razón
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Si cuanto más te pido menos das
No quiero regresar, a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias más

Cal Y Arena (translation)

I don't understand what you're about
There are times that you eat me, from loving me so much
Other times you are never
And as much as I look for you, I don't know where you hide
You don't think the same, everything has made you feel bad
I was that I could not let you pass it
There are things of love that cannot be missing
I don't know why you give me one, lime and one sand
If I have already told you, that for me it is a sentence
That drives me to despair, and I don't know how to fix it
That I am not satisfied with having you half more
I have an obsession, if we spend hours together
I feel that you are bored, then I think and say no
If I was wrong, I'm sure that's not mistaken
What do you want from me, if you have already stopped feeling
Tell me softly, and I'll forget about you
If everything stays the same, come running for me
I don't know why you give me one, lime and one sand
If I have already told you, that for me it is a sentence
That drives me to despair, and I don't know how to fix it
Yes, the more I ask of you, the less you give
I don't want to go back, to live that way
I can't cry anymore, out fears, out sorrows
That love is to enjoy, and if it's with me you already know
That I am not satisfied with having you half more
My silence leaves you indifferent while I
I keep looking what is the reason
I don't know why you give me one, lime and one sand
If I have already told you, that for me it is a sentence
That drives me to despair, and I don't know how to fix it
Yes, the more I ask of you, the less you give
I don't want to go back, to live that way
I can't cry anymore, out fears, out sorrows
That love is to enjoy, and if it's with me you already know
That I am not satisfied with having you half more