Translation of the song lyrics Como Duele - Merche

Como Duele (original)

Fue mirarte y darme
Cuenta que tus ojos
Me harian daño
Y aunque no quise hacerles mucho caso
Tenian algo de especial
Aun no se como surjio todo y yo
Agarrada de tu mano
No es que quisiera empezar algo
Tan solo me deje llevar
Y nos volvimos locos sin pensar
Jugando a ver quien quiere mas
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele
Desde entonces no
Nos dimos ni un segundo
Fue demasiado
Dijeron que tubieramos cuidado
Tanto acaba por cansar
Lo dejamos por un tiempo
Y buscamos la distancia
Que cada vez se hizo mas larga
No nos quisimos ni llamar
Y ahora este miedo al ver que ya no estas
Tan solo me hace recordar que.
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele
Noche a noche cambiara
Los momentos que tu has dejado en mi
Ya no estaran tan presentes
Un mal recuerdo muere cuando olvidas
Y te hace fuerte ay
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele

(translation)

It was looking at you and giving me
Note that your eyes
they would hurt me
And although I didn't want to pay much attention to them
They had something special
I still don't know how everything came about and I
Holding your hand
Not that I wanted to start something
just let me go
And we went crazy without thinking
Playing to see who wants more
It hurts, it hurts so much to see you
Look at you and not know you my love
Know that you're alright if my
oh how it hurts
The anguish of not having you
Fear that someone else knows what I
I didn't know how to be for you
oh how it hurts
not since then
We didn't even give each other a second
It was too much
They said to be careful
So much ends up tiring
we left it for a while
And we look for the distance
That each time became longer
We didn't even want to call
And now this fear when seeing that you are no longer
It just reminds me that.
It hurts, it hurts so much to see you
Look at you and not know you my love
Know that you're alright if my
oh how it hurts
The anguish of not having you
Fear that someone else knows what I
I didn't know how to be for you
oh how it hurts
Night by night it will change
The moments that you have left in me
They will no longer be so present
A bad memory dies when you forget
And it makes you strong, oh
It hurts, it hurts so much to see you
Look at you and not know you my love
Know that you're alright if my
oh how it hurts
The anguish of not having you
Fear that someone else knows what I
I didn't know how to be for you
oh how it hurts