Translation of the song lyrics Eras Tu - Merche

Eras Tu (original)

Hizo las maletas un par de semanas antes
Pienso que sabia que era su ultimo viaje
Cuántas despedidas por si no podía volver
No le falto ningún amigo, todos quisieron ser testigos
Recordando chistes como siempre te reías
No imaginamos que ya nunca volverías
Te nombramos tantas veces que te noto aquí
Dándome tu energía y regalando tu sonrisa
Eras tu quien me dio mas abrazos en los malos momentos
Quien guardaba mis grandes secretos
Y disfrutaba con solo verme feliz
Eras tu quien creyó que la música era mas que mi sueño
Y esta voz que ya no tiene dueño
Te cantara siempre a ti
Eras tu…
Se qué has hecho amigos y recuerdas como hace años
Conociste a la mujer mas linda en San Fernando
Desde entonces no has dejado de darle tu amor
Si la distancia hace el olvido como te siento aquí conmigo
Eras tu quien me dio mas abrazos en los malos momentos
Quien guardaba mis grandes secretos
Y disfrutaba con solo verme feliz
Eras tu quien creyó que la música era mas que mi sueño
Y esta voz que ya no tiene dueño
Te cantara siempre a ti
Eras tu…

Eras Tu (translation)

He packed his bags a couple of weeks before
I think he knew it was his last trip
How many goodbyes in case she couldn't come back
He did not lack any friends, they all wanted to be witnesses
Remembering jokes like you always laughed
We did not imagine that you would never return
We named you so many times that I notice you here
Giving me your energy and giving away your smile
It was you who gave me the most hugs in bad times
Who kept my big secrets
And he enjoyed just seeing me happy
It was you who believed that music was more than my dream
And this voice that no longer has an owner
I will always sing to you
It was you…
I know you've made friends and remember like years ago
You met the most beautiful woman in San Fernando
Since then you have not stopped giving him your love
If the distance makes you forget how I feel you here with me
It was you who gave me the most hugs in bad times
Who kept my big secrets
And he enjoyed just seeing me happy
It was you who believed that music was more than my dream
And this voice that no longer has an owner
I will always sing to you
It was you…