Translation of the song lyrics Призрак твоих откровений - Мэйти

Призрак твоих откровений (original)

Старый парк провожает тебя сутуло
Тени лета размазаны лужами, будто плохой макияж
Всё не так…
Руки ловят косые скулы, до которых теперь не достать
Ну и что, нарисуешь муляж
И синего моря не хватит на миг:
Ты рисовала меня одного, а нарисовала двоих
Невероятная белая ткань лишь бумага на вид
Карандаши оседают тенями седыми на пальцах твоих
Две пары ног у берегов:
Поле лаванды и старые туфли
Дети минут и горе-любовь…
В памяти у городов нету бульвара, которым бы я не дышал, —
Сегодня утром моё тело покинет душа
Снова стою на коленях…
Я призрак твоих откровений!
Ветер на вкус карамели принёс печаль
Вместо реки теперь пустырь обнял мой дом
Мне старики из глаз пустых роняют слёзы на ладонь
Блестит щека, но я не плакал, —
Это ветер в лае у щенка едва узнал собаку
У порога вянет мой тюльпан: опадает последний лист
Так не просто понимать, что земля его тянет вниз…
Будто петля, раздавит шею нота Ля
Моя душа уже омыта родниками на полях
Белые губы, синие руки
На пол падает платье и брюки;
Кто-то займёт моё место в постели, —
Люди порочны в разлуке
Люди побочны к предательству,
Но теперь я скажу вне таблицы —
Если книге откажет издательство
То писателю есть чем гордиться
А я не закован не волен, я не здоров и не болен
Лежу на горелой траве под белыми сводами двух колоколен,
Но вот замолкает кукушка, и мы забываем о времени, —
Хитрый шаман бьет в бубен и убегает из племени
Снова стою на коленях…
Я призрак твоих откровений!
Ветер на вкус карамели принёс печаль

(translation)

The old park escorts you stoop
The shadows of summer are smeared with puddles, like bad makeup
All wrong…
Hands catch slanting cheekbones, which are now out of reach
So what, draw a dummy
And the blue sea is not enough for a moment:
You drew me alone, but you drew two
Incredible white fabric is just paper in appearance
Pencils settle like gray shadows on your fingers
Two pairs of legs off the coast:
Lavender field and old shoes
Children of minutes and grief-love...
In the memory of the cities there is no boulevard that I would not breathe, -
This morning my soul will leave my body
I'm on my knees again...
I am the ghost of your revelations!
The wind tasted like caramel brought sadness
Instead of a river, now a wasteland embraced my house
Old people from empty eyes drop tears on my palm
My cheek is shining, but I didn't cry, -
It's the wind in the barking of the puppy barely recognized the dog
At the threshold my tulip wilts: the last leaf falls
It's not easy to understand that the earth is pulling him down...
Like a noose, the note La will crush the neck
My soul is already washed by springs in the fields
White lips, blue hands
A dress and trousers fall to the floor;
Someone will take my place in bed -
People are vicious in separation
People are side to betrayal,
But now I will say outside the table -
If the book is rejected by the publisher
That the writer has something to be proud of
And I'm not chained, I'm not free, I'm not healthy and I'm not sick
I lie on the burnt grass under the white vaults of two bell towers,
But then the cuckoo falls silent, and we forget about time, -
The cunning shaman beats the tambourine and runs away from the tribe
I'm on my knees again...
I am the ghost of your revelations!
The wind tasted like caramel brought sadness