Translation of the song lyrics Пластырь - Мэйти

Пластырь (original)

Все, что находил в земле, и скал и в людях.
Нитками на вытянутых кофтах
Собирал отсечки памяти, как дырки от орудий
Рукотворных и придуманных причин.
Мне не хватает человека в каждом человеке.
И стадо комментаторов расскажет, как я виноват,
Что открываю свои веки,
И смотрю на этот мир не как они, простите.
Припев:
Я снова сломался под градом напастей.
И все, что осталось на пальцах- тот самый фломастер.
Рисую, рисую.
Напрасно, напрасно.
Привет, моя новая рана,
Вот мой старый пластырь.
Второй Куплет: Мэйти
Путь один — любить и сомневаться,
Искать и ошибаться.
Но, поверь, я здесь без видимой причины,
Не зная величины мерю жизнь.
И все, что было в 17 не испарилось.
В моих глазах по прежнему бликует изумруд.
Я помню, как молиться, но что-то мне не молилось.
И быть может и потому не слышу, как нас зовут.
Белый танец кружит облака,
Белый аист упадет в кувшинки.
У тебя холодная рука,
Ты разбитая лежишь в машинке.
Припев (2x)
Я снова сломался под градом напастей.
И все, что осталось на пальцах- тот самый фломастер.
Рисую, рисую.
Напрасно, напрасно.
Привет, моя новая рана,
Вот мой старый пластырь.
Третий Куплет: Мэйти
И все, что происходит на Земле,
Циркулирует во мне, как кров вулкана,
Как кровь моя, как рана,
Что скучает по тебе,
Она гноится и болит и ей все мало.
И вся моя судьба как эшафот,
Как шелк на веках, что смочил небрежно кислый штоф.
Скрипит моя одежда, будто мать, что в страшный шторм.
И чайки соберут мои останки на рассвете.
Я снова сломался
Рисую, рисую

(translation)

Everything that I found in the earth, and rocks and in people.
Threads on elongated sweaters
Collected cut-offs of memory like holes from guns
Man-made and invented reasons.
I miss the person in every person.
And a herd of commentators will tell you how guilty I am,
that I open my eyelids
And I look at this world not like them, sorry.
Chorus:
I broke down again under a hail of adversity.
And all that is left on the fingers is the same felt-tip pen.
I draw, I draw.
Right, wrong.
Hello my new wound
Here is my old patch.
Second Verse: Mate
There is only one way - to love and doubt,
Seek and err.
But believe me, I'm here for no apparent reason,
Not knowing the size I measure life.
And everything that was at 17 did not evaporate.
The emerald still shines in my eyes.
I remember how to pray, but something didn't pray to me.
And maybe that's why I don't hear our names.
White dance circles the clouds
The white stork will fall into the water lilies.
You have a cold hand
You are lying broken in a typewriter.
Chorus (2x)
I broke down again under a hail of adversity.
And all that is left on the fingers is the same felt-tip pen.
I draw, I draw.
Right, wrong.
Hello my new wound
Here is my old patch.
Verse 3: Mate
And everything that happens on Earth
Circulates in me like the roof of a volcano,
Like my blood, like a wound,
What misses you
She is festering and hurting, and everything is not enough for her.
And my whole destiny is like a scaffold,
Like silk on eyelids that carelessly moistened with sour damask.
My clothes creak like a mother in a terrible storm.
And the seagulls will collect my remains at dawn.
I broke down again
I draw, I draw