Translation of the song lyrics Не уходи - Мэйти

Не уходи (original)

Настанет день, когда я стану слабже
Когда слова своих же песен потеряют вес для автора
И солнце медленно карниз намажет, —
Его закат красив, но это лишь метафора
Я опущу глаза на старый пол
И обниму руками полки пыльных книг
Подвину к батарее стол
И поднимаясь, не забуду, как я бегал в них!
Мой персонаж ещё вчера был молод
И ветер на полях трепал его зерно волос
Он только открывал для сердца этот город
И мало думал о любви, которой не сбылось…
Но вот уставший, постаревший видом, —
Он верно вяжет узел дней, тоской которых пуст
Нутром не веруя ни дьяволу, ни белым нимбам
Повиснет голова на куст пустой квартиры…
«Не уходи!», — слышу я голос
Там, за рекой, мои дети в цветах тянут ладони…
Чтобы не плакали коты на дождь
Чтобы не врали зеркала глазам, —
Приходит день, которого не ждёшь
И про который никому ничего не сказал
Тут хорошо, под потолком
И в панораме видно старый двор и наш балкон
Едва ли только я, покорно
Так молча и красиво лишаю воздуха горло…
Плывите надо мной облаками!
Я обнимаю шею руками
Невидимых огней даль
Зовёт меня к себе
«Не уходи!», — слышу я голос
Там, за рекой, мои дети в цветах тянут ладони…
Не уходи…
«Не уходи!», — слышу я голос
Там, за рекой, мои дети в цветах тянут ладони…

Не уходи (translation)

There will come a day when I become weaker
When the words of their own songs lose weight for the author
And the sun will slowly smear the eaves, -
Its sunset is beautiful, but it's just a metaphor
I will lower my eyes to the old floor
And I will hug the shelves of dusty books
I will move the table to the battery
And when I get up, I won't forget how I ran in them!
My character was young yesterday
And the wind in the fields ruffled his grain of hair
He only opened this city for the heart
And I didn’t think much about love that didn’t come true ...
But here he is tired, aged in appearance, -
He faithfully knits a knot of days, the anguish of which is empty
In the gut not believing either the devil or white halos
Your head will hang on the bush of an empty apartment...
"Don't go!" - I hear a voice
There, across the river, my children in flowers stretch their palms...
So that cats do not cry in the rain
So that the mirrors do not lie to the eyes, -
There comes a day you don't expect
And about which he did not say anything to anyone
It's good here, under the ceiling
And in the panorama you can see the old courtyard and our balcony
Hardly just me, dutifully
So silently and beautifully I deprive my throat of air ...
Float above me clouds!
I hug my neck with my hands
Invisible lights far
Calls me to you
"Don't go!" - I hear a voice
There, across the river, my children in flowers stretch their palms...
Don't leave...
"Don't go!" - I hear a voice
There, across the river, my children in flowers stretch their palms...