| Я иду в наушниках, не слышу.
| I'm wearing headphones, I can't hear.
|
| Фары слепят, и я вас не вижу,
| The headlights are blinding and I can't see you
|
| Никого из вас не узнаю,
| I don't recognize any of you
|
| Никого из вас совсем не узнаю.
| I don't recognize any of you at all.
|
| Заправлен в алюминиевый бок,
| tucked into an aluminum side,
|
| Заправлен в алюминиевый бок,
| tucked into an aluminum side,
|
| Горит на башне время, у которого смог
| It burns on the tower time, which could
|
| Отнять минуты, башне, время у которого смог…
| Take minutes, the tower, whose time I could ...
|
| Hasta la vista, мои стрелочки и стёкла,
| Hasta la vista, my arrows and glasses,
|
| С неба-неба капли, и мое время промокло.
| Drops from sky-sky, and my time got wet.
|
| Негодуют банки и плюются гневом в окна,
| Banks are indignant and spit anger at the windows,
|
| Я включаю микрофон, и мое горло пересохло,
| I turn on the microphone and my throat is dry
|
| Потому, что здесь
| Because here
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута — моя!
| Every minute is mine!
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута!
| Every minute!
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута — моя!
| Every minute is mine!
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута!
| Every minute!
|
| Бегут по лужам простые люди.
| Ordinary people run through the puddles.
|
| Им никогда не встретить ничего, что их займет.
| They will never meet anything that will occupy them.
|
| Но бег по лужам понятен людям,
| But running through puddles is understandable to people,
|
| Так нужно людям, а не наоборот.
| This is what people need, and not vice versa.
|
| И я отдам свои минуты, мне не жалко,
| And I'll give my minutes, I don't mind
|
| Пусть только добежит до луж бегун, во мне,
| Let only the runner run to the puddles, in me,
|
| Во мне кончается бензин, я зажигалка,
| I'm running out of gas, I'm a lighter
|
| Мне будет душно не в огне.
| I will be stuffy not in the fire.
|
| Я фонтанирую, но мой дым сух. | I gusher, but my smoke is dry. |
| В меня стирали пальцы.
| Fingers were washed into me.
|
| Вот-вот во мне угаснет звук, я не приду на танцы.
| The sound is about to die out in me, I won't come to the dance.
|
| Но где-то в корпусе звенит, идет искра в полёт,
| But somewhere in the body it rings, a spark goes into flight,
|
| И в этом желто-синем облаке всё моё!
| And in this yellow-blue cloud everything is mine!
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута — моя!
| Every minute is mine!
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута!
| Every minute!
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута — моя!
| Every minute is mine!
|
| Каждая минута — моя! | Every minute is mine! |
| Каждая минута!
| Every minute!
|
| Города укрывают шторами окна домов,
| Cities cover the windows of houses with curtains,
|
| Будто бы я не должен видеть часы на стенах,
| As if I should not see the clock on the walls,
|
| В которых каждая минута — моя!
| In which every minute is mine!
|
| Я иду в наушниках, не слышу.
| I'm wearing headphones, I can't hear.
|
| Фары слепят, и я вас не вижу,
| The headlights are blinding and I can't see you
|
| Никого из вас не узнаю,
| I don't recognize any of you
|
| Никого из вас совсем не узнаю.
| I don't recognize any of you at all.
|
| Я иду в наушниках, не слышу.
| I'm wearing headphones, I can't hear.
|
| Фары слепят, и я вас не вижу,
| The headlights are blinding and I can't see you
|
| Никого из вас не узнаю,
| I don't recognize any of you
|
| Никого из вас совсем не узнаю.
| I don't recognize any of you at all.
|
| Я иду в наушниках, не слышу.
| I'm wearing headphones, I can't hear.
|
| Фары слепят, и я вас не вижу,
| The headlights are blinding and I can't see you
|
| Никого из вас не узнаю,
| I don't recognize any of you
|
| Никого из вас совсем не узнаю. | I don't recognize any of you at all. |