| Бей и беги, бей и беги —
| Hit and run, hit and run -
|
| В этом мире никогда и никто нас не удивит
| In this world, no one will ever surprise us
|
| Ты упрямо пробирался на высеченный гранит;
| You stubbornly made your way to the hewn granite;
|
| Не смотри на узоры их туфель — они одни
| Do not look at the patterns of their shoes - they are alone
|
| Где-то там, перламутровым соком течёт река
| Somewhere out there, a river flows like mother-of-pearl juice
|
| Буду ждать за крутым поворотом твои бега
| I'll be waiting for your run around the sharp turn
|
| Там моя молодая ладонь, как у старика
| There is my young palm, like an old man's
|
| Всё пустяк, если ты не цепляешься за века
| Everything is a trifle if you do not cling to the centuries
|
| Я с тобой, и я вижу на сердце твоём рубцы
| I am with you and I see scars on your heart
|
| Мы — Творцы, нас по небу дорогой ведут Отцы
| We are the Creators, the Fathers lead us through the sky
|
| Смело режьте ножами бечёвку вокруг овцы —
| Boldly cut the twine around the sheep with knives -
|
| Нам во след в черепах улыбаются мертвецы
| The dead are smiling after us in skulls
|
| Я — поэт, но сегодня не модно так говорить
| I am a poet, but today it is not fashionable to say so
|
| И плевать, что за дверью, ты призван был отворить
| And don't care what's behind the door, you were called to open
|
| Мы не спим, всюду тля, вопреки, а не для
| We do not sleep, aphids are everywhere, in spite of, and not for
|
| Скоморохи тратят жизнь, чтоб смешить короля,
| Buffoons spend their lives to make the king laugh
|
| Но мы поданные ветра, и наш календарь иной
| But we are blown by the wind, and our calendar is different
|
| С нами говорят деревья под выпиленной Луной
| Trees speak to us under the sawn moon
|
| Струны арфы отзвенят умирающей глубиной
| The strings of the harp will resound with the dying depth
|
| Я давно покинул дом, но мой путь приведет домой
| I left home a long time ago, but my path will lead home
|
| Это так, и я принят на службу к другим царям —
| This is so, and I am accepted into the service of other kings -
|
| Там в цепях остаются лишь те, кто не говорят,
| Only those who do not speak remain in chains
|
| Но я есть, и мне слово дано, как приоритет —
| But I exist, and the word was given to me as a priority -
|
| Божий знак, белый флаг, но никак не авторитет
| God's sign, white flag, but not authority
|
| Спину закроет от боли Север
| The North will close the back from pain
|
| Я расту и несу на затертых ладонях семя
| I grow and carry a seed on worn palms
|
| Мне семья вечно снится в лазурных кустах сирени
| I always dream of my family in the azure lilac bushes
|
| И мой путь — это млечно-печальная пыль психеи
| And my path is the milky sad dust of psyche
|
| Я дано был отправлен на бремя самоубийц
| I was sent to the burden of suicide
|
| Что ни разу за век не открыли собственных лиц
| That never in a century have their own faces been discovered
|
| Я всегда излучал лучи света в глуби темниц
| I have always radiated beams of light in the depths of the dungeons
|
| И теперь мой платок стирает время с ресниц
| And now my handkerchief is erasing time from my eyelashes
|
| Я — живой, я — Великий, безликий Русский Никто
| I am alive, I am the Great, faceless Russian Nobody
|
| Мой фрактал в Сен-Дени проиграл в казино пальто
| My fractal in Saint-Denis lost in coat casino
|
| Двадцать два, как два лебедя выпадет на лото
| Twenty-two, like two swans will fall on the lotto
|
| Я воспел этот март, и возьму гонорар потом
| I sang this March, and I'll take the fee later
|
| Не суди, не сули, и не думай о том, где рос
| Don't judge, don't suggest, and don't think about where you grew up
|
| Отчий дом — это девственный запах твоих волос
| Father's house is the virgin smell of your hair
|
| Между снов, между слов, и на время гремучих гроз
| Between dreams, between words, and during thunderstorms
|
| Твоё сердце — это всё, что содержит в себе вопрос!
| Your heart is all that contains a question!
|
| Молись, и слушай небо, не думай о свободе
| Pray and listen to the sky, don't think about freedom
|
| На родниках кувшины наполнены воды
| At the springs, jugs are filled with water
|
| Там вечно бродит лето, и на фамильном роде
| Summer wanders there forever, and in the family lineage
|
| Незримые вершины и белые сады
| Invisible peaks and white gardens
|
| Молись, и слушай небо, не думай о свободе
| Pray and listen to the sky, don't think about freedom
|
| На родниках кувшины наполнены воды
| At the springs, jugs are filled with water
|
| Там вечно бродит лето, и на фамильном роде
| Summer wanders there forever, and in the family lineage
|
| Незримые вершины и белые сады
| Invisible peaks and white gardens
|
| И белые сады | And white gardens |