| Белая трава
| white grass
|
| Там, где вырос и не вышел в рост
| Where I grew up and didn't grow
|
| Набирал годами силу в мозг и душу, и душу!
| Gained strength over the years in the brain and soul and soul!
|
| Мне просто хотелось найти ответ на вопрос, который никто не задаст:
| I just wanted to find the answer to a question no one would ask:
|
| «Как пахнет копна волос в кулаке человека, который однажды предаст?»
| “What does a shock of hair smell in the fist of a man who one day will betray?”
|
| Тону в глубине воды…
| Drowning in the depths of the water...
|
| И пела душа: «Усни в камышах, не будь дураком
| And the soul sang: "Sleep in the reeds, don't be a fool
|
| Ты царь и король оборванных лесок у седых рыбаков!»
| You are the king and king of the broken lines of the gray-haired fishermen!”
|
| Я не могу оторваться от дна…
| I can't get off the bottom...
|
| Гордые птицы бросили гнезда, а люди убили птенцов за неверность матери
| Proud birds abandoned their nests, and people killed their chicks for being unfaithful to their mother
|
| Вот тебе принцип обратной строки тем, кто читал невнимательно!
| Here is the principle of the reverse line for those who read inattentively!
|
| В доме напротив горят фонари у ворот, пахнет маслом бак
| In the house opposite, the lanterns at the gate are burning, the tank smells of oil
|
| Маяки самолета вошли в поворот, но остыла еда у собак, —
| The plane's beacons went into a turn, but the dogs' food got cold, -
|
| Это несправедливо!
| It's not fair!
|
| Белая трава
| white grass
|
| Там, где вырос и не вышел в рост
| Where I grew up and didn't grow
|
| Набирал годами силу в мозг и душу, и душу свою!
| Gained strength over the years in the brain and soul, and my soul!
|
| И не было глупости, после которой я не прибавил бы в мудрости,
| And there was no stupidity, after which I would not add in wisdom,
|
| Но даже в подвальной сырости каждый карлик хотел бы вырасти
| But even in the basement dampness, every dwarf would like to grow up
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
| Accompanied you through distant dreams - not mine, not mine
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
| Accompanied you through distant dreams - not mine, not mine
|
| Но там не бывает ни сплетен, ни пятен
| But there is no gossip or spots
|
| Кто был светел — тот спятил
| Who was bright - he was crazy
|
| Из дюжины петель я выдумал петь, но мой выбор, увы, не понятен
| Out of a dozen loops, I came up with the idea of singing, but, alas, my choice is not clear
|
| Мне просто хотелось найти ответ на вопрос, который никто не задаст:
| I just wanted to find the answer to a question no one would ask:
|
| «Как пахнет копна волос в кулаке человека, который однажды предаст?»
| “What does a shock of hair smell in the fist of a man who one day will betray?”
|
| Лес увядает под солнцем, как белые люди под социумом
| The forest fades under the sun, like white people under society
|
| Рис умирает в полях, как поэт умирает на двух тополях — без слов!
| Rice dies in the fields, as a poet dies on two poplars - without words!
|
| Но хотелось сказать бы… Ему хотелось сказать бы
| But I would like to say ... He would like to say
|
| Что у дома в его городе росла
| What grew near the house in his city
|
| Белая трава
| white grass
|
| Там, где вырос и не вышел в рост
| Where I grew up and didn't grow
|
| Набирал годами силу в мозг и душу, и душу свою!
| Gained strength over the years in the brain and soul, and my soul!
|
| И не было глупости, после которой я не прибавил бы в мудрости,
| And there was no stupidity, after which I would not add in wisdom,
|
| Но даже в подвальной сырости каждый карлик хотел бы вырасти
| But even in the basement dampness, every dwarf would like to grow up
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
| Accompanied you through distant dreams - not mine, not mine
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя | Accompanied you through distant dreams - not mine, not mine |