Translation of the song lyrics Graulila - Megaloh, Tua

Graulila (original)

Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
Graulila, Graulila (2x)
Alles zerfiel, was ich jemals gedacht hab'
Alles verspielt, was ich jemals gemacht hab'
Setze alles schwarz-rot, rot-schwarz setz' alles
Gerade eben lief’s noch so perfekt alles
Verzock' den Gewinn, die Hoffnung dahin
Zuhause ist doch die Familie, aber ich will noch nicht dahin
Ich fühle mich leer, versuche die Leere zu füllen
Ich fühle nichts mehr, solange die Gläser sich füllen
B-b-bring mir einen Drink, um zu vergessen
Betäube meinen Kopf, er ist von Stimmen schon besessen
B-b-b-b-bin ich noch an Bord
Das Gefühl ich ertrinke, denn ich schwimm' und komm' nicht fort
In einer
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
Graulila, Graulila (2x)
Was bleibt, wenn die Farbe trocknet
Die Fassade ist nicht mehr neu
Ich habe vom Himmel gekostet
Und habe nichts bereut (ich habe nichts bereut)
Das Grau dieser Lage hat auch lila Farbe
Schau wie ich atme mit staubiger Nase, ich brauch' die Ekstase
Ich seh' noch immer rot, noch ein Jimmy Coke
Immer noch nicht ganz blau, Indigo, aber so langsam beginnt es schon
Schließ' meine Seele und schwing' mich hoch, find' Trost nur noch hinter’m Mond
Sinnlos oder Gewinnerlos, ich werd' meine Sinne los, beginn' mit Koks
Geh' weiter zu Pillen, will einfach nur chillen
Der eigene Film erweitert Pupillen
Ich feier', doch leide im Stillen
Reise allein in meinem Geist ohne eigenen Willen
B-b-bring mir einen Drink, um zu vergessen
Betäube meinen Kopf, er ist von Stimmen schon besessen
K-k-k-k-kann sie nicht verstehen
Meine Erde wird nur ruhig, wenn sie anfängt sich zu drehen
Diese
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
Graulila, Graulila (2x)
Was bleibt, wenn die Farbe trocknet
Die Fassade ist nicht mehr neu
Ich habe vom Himmel gekostet
Und habe nichts bereut (ich habe nichts bereut)
Das Ziel verfehlt, aber soviel erlebt
Erzähl's dir während ich einen bau'
Es wurde wieder spät
Das Lila geht
Und alles was bleibt ist grau
Soviel gesehen, so viel erlebt
Erzähl's dir während ich einen bau'
Es wurde wieder spät
Das Lila geht
Und alles was bleibt ist

(translation)

Purple gray make-believe, no money, blue again
Purple gray make-believe, no money, blue again
Blue again, no money, world seems grey-purple
Gray Purple, Gray Purple (2x)
Everything fell apart that I ever thought
Played everything I've ever done
Set everything black-red, red-black set everything
Everything was going so perfectly just a moment ago
Gamble the profit, the hope is gone
The family is at home, but I don't want to go there just yet
I feel empty, trying to fill the emptiness
I don't feel anything anymore as long as the glasses fill up
B-b-bring me a drink to forget
Numb my head, it's already obsessed with voices
B-b-b-b-am I still on board
The feeling I'm drowning because I'm swimming and can't get away
In a
Purple gray make-believe, no money, blue again
Purple gray make-believe, no money, blue again
Blue again, no money, world seems grey-purple
Gray Purple, Gray Purple (2x)
What remains when the paint dries
The facade is no longer new
I tasted heaven
And have no regrets (I have no regrets)
The gray of this layer also has purple color
Look how I breathe with a dusty nose, I need the ecstasy
I still see red, another Jimmy Coke
Still not quite blue, Indigo, but it's slowly starting
Close my soul and swing myself up, only find consolation behind the moon
Pointless or winnerless, I get rid of my senses, start with coke
Move on to pills, just wanna chill
Your own film dilates pupils
I celebrate, but suffer in silence
Travel alone in my mind with no will of my own
B-b-bring me a drink to forget
Numb my head, it's already obsessed with voices
C-k-k-k-can't understand her
My earth only gets still when it starts spinning
This
Purple gray make-believe, no money, blue again
Purple gray make-believe, no money, blue again
Blue again, no money, world seems grey-purple
Gray Purple, Gray Purple (2x)
What remains when the paint dries
The facade is no longer new
I tasted heaven
And have no regrets (I have no regrets)
Missed the target, but experienced so much
Tell you while I build one
It was getting late again
The purple goes
And all that remains is grey
Seen so much, experienced so much
Tell you while I build one
It was getting late again
The purple goes
And all that remains is