Translation of the song lyrics Alles anders - Megaloh, Max Herre

Alles anders (original)

Erinner' mich an meine ersten Jahre mit der Gruppe
Es ging uns nur um Spaß an der Mucke
D. hat organisiert und produziert
Wir haben für Jams den Keller bei seinen Eltern okkupiert
Mit dem 8-Spur-Gerät, Mann leg jetzt One Take
Am Mikro, schreib' lieber gleich so, dass auch was geht
Wenn du’s abliest vom Blatt, en masse Reefer gepafft
Die ganze Zeit gechillt und Lieder gemacht
Vier Mann Crew, drei die gerappt haben
Doch einer nur, bei dem sie gleich so geflasht waren
Und ich bekam Möglichkeiten
Meinen Kragen zu weiten, meinen Namen zu verbreiten
Du konntest dich freuen oder mich dafür beneiden
Doch jeder hat selbst seinen Pfad zu beschreiten
Damals dachten wir, wir schaffen’s zu viert
Hab' die Texte noch auf englisch fabriziert, aber
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich hätt' es gleich wissen sollen: Es hat nicht gepasst
Sie wollte mehr und ich nur eine Nacht, schon gab’s Krach
Wollt' kein Arschloch sein, wir verstanden uns gut sonst
Also Zweifel runterschlucken, schauen was auf uns zukommt
Wir steigerten uns rein, sie sah Heiraten und Heim
Zweisamkeit, trotzdem gab es Eifersüchteleien
Sie fühlte sich besorgt und ich fühlte mich gestalked
Wir waren eigentlich klüger, doch wütend genügte nicht das Wort
Sie hat mir ein paar gewischt, ich hab' ihr ein paar gewischt
Ich schlug eine Frau auf der Straße bei Tageslicht
War das ich?
An dem Tag ist irgendwas gestorben innen
Mama schau nur das Monster, das ich geworden bin
Will so nicht sein, Hilflosigkeit
Will nur weg, doch sie will, dass ich bleib und ich will nicht
Ich will sie nicht mal ansehen
Doch ich hab' mir Schuld aufgeladen, also muss ich meinen Mann stehen
Alles wurde schlimmer und als ich endlich die Vernunft hatte
Mich loszumachen, dacht' ich nur solo für immer
Nie wieder Beziehung, in die ich was investiere
Jetzt hab' ich 'ne Frau und eine Familie
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich bin einen weiten Weg gekommen seit ich ging
Schau' zurück und die Dinge bekommen einen Sinn
Die Zukunft ist nicht nur, was ich für mich gestalte
Trotzdem muss ich tun, was ich für richtig halte
Und ich hab' viele Fehler gemacht in dieser Sache
Hätte nie gedacht, dass ich es mal bis hierhin schaffe
Ein Wunder wie die Seele sich heilt
Wir haben bis unser Weg sich teilt ein Stück des Weges geteilt zusammen
Vielleicht begegnet man sich auf 'ner Kreuzung
Was früher wichtig war, hat heute kaum Bedeutung
Altes stirbt, doch kann zu Erneuerung führen
Wie wenn wir Schmerz erleiden, um dann wieder Freude zu spüren
Auch wenn das Leben rast und sich die Veränderung Zeit lässt
Lerne ich dazu, immer wenn ich denke ich weiß jetzt
Neues erreicht, altes begann das
Nichts bleibt gleich, alles wird anders
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar

Alles anders (translation)

Remind me of my early years with the group
It was only about having fun with the music
D. organized and produced
We occupied his parents' basement for Jams
With the 8-track machine, man put one take now
On the microphone, it's better to write straight away so that something works
If you read it off the sheet, puffed en masse Reefer
Chilling and making songs all the time
Four man crew, three who rapped
But only one where they were so flashed straight away
And I got opportunities
Widening my collar, spreading my name
You could be happy or envy me for it
But everyone has to tread their own path
Back then we thought the four of us could do it
I still wrote the lyrics in English, but
Everything turns out differently, will never be what it was
And how everything changes only becomes clear afterwards
I should have known right away: It didn't fit
She wanted more and I only wanted one night, and then there was a row
Didn't want to be an asshole, otherwise we got along well
So swallow your doubts and see what's in store for us
We climbed in, she saw marriage and home
Togetherness, but there were jealousies
She felt worried and I felt stalked
We were actually smarter, but angry wasn't enough
She wiped me some, I wiped her some
I hit a woman on the street in daylight
was that me
Something died that day inside
Mama just look at the monster I've become
Don't want to be like that, helplessness
Just wants to go but she wants me to stay and I don't want to
I don't even want to look at her
But I've loaded myself with guilt, so I have to stand my ground
Everything got worse and when I finally got some sanity
To free myself, I only thought alone forever
Never again a relationship in which I invest something
Now I have a wife and a family
Everything turns out differently, will never be what it was
And how everything changes only becomes clear afterwards
I've come a long way since I left
Look back and things make sense
The future is not just what I create for myself
Still, I have to do what I think is right
And I made a lot of mistakes in this matter
I never thought I'd make it this far
A miracle how the soul heals itself
We shared a piece of the path together until our path splits
Maybe you'll meet at a crossroads
What used to be important is now of little importance
Old dies, but can lead to renewal
As if we suffer pain only to feel joy again
Even when life is racing and change takes its time
I learn more whenever I think I know now
New things achieved, old things began
Nothing stays the same, everything changes
Everything turns out differently, will never be what it was
And how everything changes only becomes clear afterwards
Everything turns out differently, will never be what it was
And how everything changes only becomes clear afterwards