Translation of the song lyrics Terminal C (7. Sek.) - Max Herre

Terminal C (7. Sek.) (original)

An diese 7 Sekunden
Erinnern wir uns genau
Nur 7 Sekunden
Die anderen sieben wir aus
Für unsere 7 Sekunden
Und daran halten wir fest
Es waren nur 7 Sekunden
7 Sekunden wie jetzt
Ich sitz im Terminal C
Hab schon so lange hier gewartet
In Terminal C
Wo Flieger schon lange nicht mehr starten
Ich sitz im Terminal C
Wo alle Uhren und Bänder stehen
In Terminal C
Bis 7 Sekunden vergehen
Zwei Silhouetten vor dem Kap von Sounion
Als Hintergrundbild, warten das ein Flug kommt
Vor den Ticketschaltern
Die schon Jahre leer stehen
Und auf allen Plätzen um mich saß das Fernweh
Hier sind wie immer eingestiegen
Noch mit Sand in den Schuhen
Nachdem 3 Wochen vergangen waren im Flug
Und wir winkten durch die Scheibe
Auf Wiedersehen
Und merkten nicht, dass wir bis 7 zählen
An diese 7 Sekunden
Erinnern wir uns genau
Nur 7 Sekunden
Die anderen sieben wir aus
Für unsere 7 Sekunden
Und daran halten wir fest
Es waren nur 7 Sekunden
7 Sekunden wie jetzt
Ich sitz im Terminal C
Hab schon so lange hier gewartet
In Terminal C
Wo Flieger schon lange nicht mehr starten
Ich sitz im Terminal C
Wo alle Uhren und Bänder stehen
In Terminal C
Bis 7 Sekunden vergehen

(translation)

In these 7 seconds
Let's remember exactly
Just 7 seconds
We'll sort out the others
For our 7 seconds
And we stand by that
It was only 7 seconds
7 seconds like now
I'm in Terminal C
Been waiting here for so long
In Terminal C
Where planes haven't started for a long time
I'm in Terminal C
Where all watches and bands are
In Terminal C
Up to 7 seconds pass
Two silhouettes in front of Cape Sounion
As wallpaper, wait for a flight to come
In front of the ticket counters
Which have been empty for years
And everywhere around me was wanderlust
Here are entered as always
Still with sand in their shoes
After 3 weeks had passed in flight
And we waved through the glass
Goodbye
And didn't realize we were counting to 7
In these 7 seconds
Let's remember exactly
Just 7 seconds
We'll sort out the others
For our 7 seconds
And we stand by that
It was only 7 seconds
7 seconds like now
I'm in Terminal C
Been waiting here for so long
In Terminal C
Where planes haven't started for a long time
I'm in Terminal C
Where all watches and bands are
In Terminal C
Up to 7 seconds pass