Translation of the song lyrics Exodus - Megaloh, ASD, Max Herre

Exodus (original)

I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Alle Menschen sind gleich
Ich nehm' noch so viel Unterschied wahr
Hauptsache wir profitieren und genießen ihr Klima
Angewidert, je mehr man sieht desto aggressiver
Sativa Pflanzen, Antidepressiva
Kein Prediger, selber nur ein Sünder
Mitverantwortlich für diese Welt so wie ihr Gründer
Wenn du’s peilst wird dir schlecht
Leid ist Geschäft
Wir alle damit auf irgendeine Weise vernetzt
Das gleiche Netz, mit dem sie Meerestiere fangen
Die bequemen Sneakers an, made in Vietnam
Vulkankessel erhitzen, alles echte Geschichten
Arm gegen bessere Schichten
Union gegen Separatisten
Militär gegen Zivilisten, Rächer mit Listen
Das ist rektales Fisten, Messer mit brechenden Spitzen
Da helfen keine Retter mit Spritzen
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Exodus, wo Glauben schwindet, wächst Verdruss
Erträgt den Frust, er trägt sein Kreuz, Hexenschuss
Er trägt sein Kind, Heckenschuss
Dachte jetzt ist Schluss, Exitus
Schreck saß tief, schnell weg gemusst
Auf den nächsten Bus und es geht zu Fuß
Über Grenzen und an Grenzen
Fast verreckt vor Durst, vom letzten Geld erste Welt, schlechter Wechselkurs
Weil in dieser Welt Gerechtigkeit nicht gleich Recht sein muss
Herzlich Willkommen in deutschen Landen
Wo Träume schwanden, wenn sie den Weg über Zäune fanden
Überzeugung wankten, wo wieder mal Häuser brannten
Sie im Zeugenstand während die Meuten mit dem Teufel tanzten
Wo Täter zu Richtern werden, Väter zu Anstiftern werden
Die Hand auf der Schrift des Herrn
Wo manche nur um ihrer selbst willen ins Feld ziehen, den Held spielen
Reden wir von Weltbild oder Selbstbild
Das Papier bleibt leer, die Mission kann nicht starten
Die Vision, die muss warten
Das Mikrophon ist verstaubt
Hab' noch so viele Fragen
Ein Raubtier im Käfig, Zoologischer Garten
Lässt man mich raus, heißt das zu hoher Schaden
Platzt bei mir der Knoten, dann platzt dir der Kragen
Kauf im Park die Drogen und den Fusel im Laden
Alles dreht sich, ich kann so niemals schlafen
So wie Piraten suche ich die Schätze der Länder
Lokalisierung, geh' rein, klau' alles, nenn' es dann Globalisierung
Modell vor dem Aufprall, so fallen Regierungen
Das ist nicht Fair Trade, das ist mehr Hate
Die Texte sind so kritisch, bekomme kein Airplay
Die Menschen schwimmen den Ressourcen hinterher
Im Mittelmeer patrouilliert deswegen das Militär
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Yo Mega, Tabula Rasa war’s nur das Karma was uns in Arsch trat
Sag mal warum ganzen Tag lang nur Drama
Gegenwart, Leben hart, wie auf 'ner Packung Viagra
Ich reim', war’s nur das Karma auf Vasco da Gama
Was geht denn da ab?
Nix is echt, Fata Morgana
Links ist rechts, alles was wir wissen war Propaganda
Meister Proper Ganda haut dir auf’n Kopf mit Hammer
Der neuste Hit ist Brainwash Style nicht Whopper Gangnam
Dies meine Poesie, mein Plädoyer, mein Pressetext
Ich denke im Endeffekt trägt vielleicht sogar ein Nazi sein Herz am rechten
Fleck
Haha — hast du den Gag gecheckt
Mein Style ist doppeldeutiger Conscious Backpacker Rap
Mega ist back, fetter Track, Klassiker, Neuauflage
Augen rot, weil ich geheult habe, nach dem Steuern zahlen
Trag' die Last der Welt auf der Schulter als wär's 'n Fashion-Statement
Mach' aus meinem echten Leben Entertainment, Gentleman sing
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus

Exodus (translation)

I see people going to and from
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don't know who to trust
There will always be an Exodus
All people are equal
I still perceive so much difference
The main thing is that we benefit and enjoy their climate
Disgusted, the more you see the more aggressive
Sativa plants, antidepressants
Not a preacher, just a sinner himself
Responsible for this world as well as its founder
If you judge it, you'll feel sick
suffering is business
We are all connected to it in some way
The same net they use to catch sea creatures
Wear the comfortable sneakers, made in Vietnam
Heating volcanic cauldrons, all real stories
Poor against better shifts
Union against Separatists
Military versus civilians, avengers with ruses
This is rectal fisting, knives with breaking points
No rescuers will help with syringes
I see people going to and from
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don't know who to trust
There will always be an Exodus
Exodus, where faith wanes, anger grows
Bears the frustration, he bears his cross, lumbago
He carries his child, snipe
Thought it was over now, Exitus
Fright was deep, had to leave quickly
On the next bus and it goes on foot
Across borders and at borders
Almost dying of thirst, from the last money first world, bad exchange rate
Because in this world, justice does not have to be the same as law
Welcome to Germany
Where dreams vanished when they found their way over fences
Conviction faltered where houses burned again
You in the witness stand while the packs danced with the devil
Where perpetrators become judges, fathers become instigators
The hand on the writing of the Lord
Where some only go into the field for their own sake, play the hero
Let's talk about worldview or self-image
The paper remains blank, the mission cannot start
The vision has to wait
The microphone is dusty
I still have so many questions
A caged predator, Zoological Garden
If you let me out, that means too much damage
If the knot bursts for me, then your collar will burst
Buy the drugs in the park and the booze in the store
Everything spins, I can never sleep like this
Like pirates, I seek the treasures of the lands
Localization, go in, steal everything, then call it globalization
Model before impact, that's how governments fall
That's not fair trade, that's more hate
The lyrics are so critical, don't get airplay
People are chasing after resources
That's why the military patrols the Mediterranean Sea
I see people going to and from
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don't know who to trust
There will always be an Exodus
Yo mega, tabula rasa it was just karma that kicked our ass
Tell me why all day long drama
Present, living hard, like on a pack of Viagra
I rhyme, it was only the karma on Vasco da Gama
What's going on there?
Nothing is real, Fata Morgana
Left is right, all we know was propaganda
Master Proper Ganda hits you on the head with a hammer
The latest hit is Brainwash Style not Whopper Gangnam
This is my poetry, my plea, my press text
I think in the end maybe even a Nazi wears his heart on the right
spot
Haha — did you check the gag
My style is ambiguous conscious backpacker rap
Mega is back, fat track, classic, new edition
Eyes red from crying after paying taxes
Carry the burden of the world on your shoulder like it's a fashion statement
Make entertainment out of my real life, gentleman sing
I see people going to and from
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don't know who to trust
There will always be an Exodus