| Es heißt: «von den Zwei, ja was kann man da erwarten!?»
| It means: «from the two, yes, what can you expect!?»
|
| Rap du dummes Arschloch! | Rap you stupid asshole! |
| Das darf ich schon verraten!
| I can reveal that!
|
| Weil du nichts auf die Reihe kriegst
| Because you can't get anything done
|
| Weil du schlecht und noch’n Laie bist
| Because you're bad and still a layman
|
| Bist du gepisst und das verzeihe ich
| Are you pissed and I forgive that
|
| Zeit für mich das Mic zu nehmen
| Time for me to pick up the mic
|
| Für euch Anderen wird es Zeit zu gehen
| It will be time for the rest of you to go
|
| Ihr rappt alle über die gleichen Themen
| You all rap about the same topics
|
| Hundert pro gleicher Flow, gleicher Reim, gleiche Show
| Hundred per same flow, same rhyme, same show
|
| Alles was die Jungs da am Mic erzählen, weiß ich schon
| I already know everything the guys on the mic are saying
|
| Na na, beruhig' dich ma', du weißt von wem ich rede
| Well, calm down, you know who I'm talking about
|
| Du weißt, dass ich heute ohne Knete nichts bewege
| You know that today I can't move anything without play dough
|
| Das muss ein doch beschäftigen, die üblichen Verdächtigen
| That has to keep you busy, the usual suspects
|
| Für ihre Skills kommen sie zu schnell zum Geschäftlichen
| They get down to business too quickly for their skills
|
| Wir rappen für die Kids und wir rappen für die Jugendlichen
| We rap for the kids and we rap for the youngsters
|
| Auch für die Erwachsenen
| Also for the adults
|
| Darf ich kurz um Ruhe bitten
| May I ask for silence for a moment
|
| 10, 9, 8, 7 checkst du den Count-down
| 10, 9, 8, 7 you check the countdown
|
| AFROB!!!
| AFROB!!!
|
| Samy Deluxe, rappen Surround Sound
| Samy Deluxe, rap surround sound
|
| Bow, Wow, Wow yippieh yo yippieh yeah
| Bow, wow, wow yippieh yo yippieh yeah
|
| Ich und er in Berlin bei Desue, dem DJ
| Me and him in Berlin with Desue, the DJ
|
| Und J.D. | And JD |
| and den Beats, exklusiv aus Detroit, man
| and the Beats, Detroit exclusive, man
|
| Erstes ma' in Deutschland hört euch dieses Zeug an
| First ma' in Germany listen to this stuff
|
| Es ist höchste Zeit, soweit ich weiß bleibt
| It's high time, as far as I know remains
|
| Dieser Rap-Scheiß gehyped, das weltweit
| This rap shit hyped all over the world
|
| Komm schon, macht ma' Lärm, lasst ma' hören, was ist los?
| Come on, make a noise, let me hear what's going on?
|
| Alle unsere Leute hier im Haus nehmt die Hände hoch
| All of our people in this house put your hands up
|
| Komm schon
| come on
|
| Alle Leute wissen was da geht
| Everyone knows what's going on there
|
| Komm schon
| come on
|
| Rhymes und Beats und das steht
| Rhymes and beats and that stands
|
| Komm schon
| come on
|
| Wir sind zuverlässig, was den Sound betrifft
| We are reliable when it comes to the sound
|
| Komm schon
| come on
|
| Seit Prime-Time oder Pures Gift
| Since Prime Time or Pure Gift
|
| Komm schon
| come on
|
| Wir sind ultrahoch erhitzt
| We are superheated
|
| Das heißt sehr lange haltbar
| That means it lasts a long time
|
| Rap mir mein Arsch ab, gestalte so mein Alltag
| Rap my ass off, shape my everyday life like this
|
| Ich muss da was ergänzen, ich roll' immer wieder ein
| I have to add something, I keep rolling it up
|
| Schraub gerne Beats — häng ab ohne Führerschein
| Likes to write beats — hang out without a license
|
| Ich fahr' Bahn, ja man, muss auch nich' mehr schwarzfahren
| I drive the train, yes you don't have to dodge fare anymore
|
| Man machte gern' ein Joke daraus und sie glaubten hart dran
| People liked to make a joke out of it and they believed in it hard
|
| Oh Mann, sie mussten
| Oh man they had to
|
| Ein Kuss von dem sie wussten
| A kiss they knew about
|
| Es dauert nich' mehr lange
| It won't be long now
|
| Denn zu so was kann ich frusten
| Because I can get frustrated with things like that
|
| Das wir weiterhin Ziel aller Neider sind
| That we continue to be the target of all envious people
|
| Macht mich stolz, kotzt mich an, beweist das wir tighter kling'
| Makes me proud, pisses me off, proves that we sound tighter
|
| Alle wollen es wissen, doch keiner weiß wie
| Everyone wants to know, but nobody knows how
|
| Was einem so fehlt zu 'nem guten MC
| What's missing for a good MC
|
| Ich denk' in Reim', schenk' euch ein wie 'n Barkeeper
| I think in rhyme, pour yourself like a bartender
|
| Scheiß auf euch Hit-käufer, Mitläufer, Arschkriecher
| Fuck you hit buyers, followers, ass kissers
|
| Ja dieser Typ hier is' krasser als du gedacht hast
| Yes, this guy here is badder than you thought
|
| Ach was? | What? |
| meinst der kann battlen? | do you think he can battle? |
| Typ, der macht das
| dude, he does it
|
| Zeig was, lieber jetzt, solange du noch 'n Mic hast
| Show something, better now, while you still have a mic
|
| Anstatt dich zu blamieren, die Leute hören
| Instead of embarrassing yourself, people will listen
|
| Dass du nur Scheiß quatschst
| That you only talk shit
|
| Jetzt wir die Zeit knapp, ich geb' das Mic ab
| Now we're running out of time, I'll hand over the mic
|
| Afrob, was is' los? | Afrob, what's the matter? |
| Das hier is' dein Einsatz
| This is your bet
|
| Es ist höchste Zeit soweit ich weiß, bleibt
| It's high time as far as I know, stays
|
| Dieser Rap-Scheiß gehyped, das weltweit
| This rap shit hyped all over the world
|
| Zeig wie ich schreib, zu zweit und das tight
| Show how I write, in pairs and tight
|
| Sei live stets bereit und dann schrei: Komm schon | Always be ready live and then shout: Come on |