Translation of the song lyrics Dance with Me - ASD, Tracey Moore

Dance with Me (original)

Halb eins, Wochenende, habe Fieber
Vampire und Biester, Dolce Vita
Barkeeper, macht mal den Jim Beam klar
Scheiss auf euch Hater, scheiss auf die Arschkriecher
Alle wolln das was ich hab, alter nichts da
Mein Know-How wechselt nie den Besitzer
Seht mal wie elegant ich mich bewegen kann
Brauch nicht so’n Sound, Oh Gott es hängt mein Leben dran
Ey DJ verschon uns mit den scheiss Beats
Gib uns nur die echten Hits damit der Schweiß fliest
Und leg das hier auf wenn das Haus endlich brennt
Und check ob jeder hier den Hook auswendig kennt
Would you dance with me
Would you dance with me
Would you dance with me, dance with me, dance with me
Ey yo, Sam schiebe Nachtschicht
Hab schon paar Drinks, ich bin Breit, ey dass macht nichts
Es ist 23, alles hat sein Sinn, ich bin total gefordert
Hoch motiviert, ein Mann der gerne ordert
Typen und Chicks, halb breit von Tüten und Drinks
Nummertausch, sogar Lügen und Tricks
Das alles ist bekannt, und wär auch gar nicht neu so
Was neu ist, ist der verfickte Euro
Ich bin so dankbar, es ist mal wieder Samstag
Ich stand da, auf der Standbar, schon nicht mehr ganz klar
Rollte mein Ganja, als sie mich ansah
Langsam ankam und mich an der Hand nahm
Und sagte:
Dreh dass hier auf bis jeder in diesem Club bounct
Bounct das Security, sogar die Putzfrauen
Leute wolln ein Löcher in den Bauch fragen, was wir so drauf haben
Samy Deluxe und ich verteilen die Aufgaben
Ich check die Hater zuerst und er die Rauchwaren
Ich hab die Sachen geklärt so wie die Ausgaben
So sieht’s aus man, hier am Ort des Geschehens
Wo die fette Party steigt bis um Morgens um 10
Bis die Leute lallen, statt reden, und torkeln statt geh’n
Kein Pfennig Geld mehr drin ist im Portemonnaie
Im Portemonnaie, im Portemonnaie
Also wird es zeit dass ich nach Hause geh

Dance with Me (translation)

Half past twelve, weekend, I have a fever
Vampires and beasts, dolce vita
Bartender, get that Jim Beam ready
Fuck you haters, fuck the ass kissers
Everyone wants what I have, old nothing there
My know-how never changes hands
Look how elegant I can move
Don't need that kind of sound, oh god my life depends on it
Hey DJ, spare us the shitty beats
Just give us the real hits to make the sweat run
And put this on when the house finally burns
And check if everyone here knows the hook by heart
Would you dance with me
Would you dance with me
Would you dance with me, dance with me, dance with me
Ey yo, Sam works the night shift
I've already had a few drinks, I'm fat, hey that doesn't matter
It's 23, everything has a purpose, I'm totally challenged
Highly motivated, a man who likes to place orders
Guys and chicks halfway across bags and drinks
Number exchange, even lies and tricks
All of this is well known and wouldn't be new at all
What's new is the fucking euro
I'm so grateful, it's Saturday again
I stood there, on the stand bar, no longer quite clear
Rolled my ganja as she looked at me
Arrived slowly and took my hand
And said:
Turn this up until everyone in this club bounces
Bounce the security, even the cleaning ladies
People want to ask holes in their stomachs what we're capable of
Samy Deluxe and I distribute the tasks
I check the haters first and he checks the tobacco products
I cleared things up and the expenses
That's what it looks like, here at the scene
Where the big party goes on until 10 in the morning
Until people babble instead of talking and stagger instead of walking
There is not a penny left in the wallet
In the wallet, in the wallet
So it's time for me to go home