| Ich schreib' gerad' Texte, Typ, stör' mich nicht!
| I'm writing lyrics right now, dude, don't bother me!
|
| Es gibt bestimmt bessere Rapper als mich, aber Du?
| There are certainly better rappers than me, but you?
|
| Ich glaub', ich hör' nicht recht!
| I think I'm not hearing right!
|
| Ich burn' Dich wech, bevor Du weisst, was geht
| I'll burn you off before you know what's going on
|
| Mir Latte, was Ihr Jungs sabbelt
| Let me know what you guys are drooling about
|
| Und Ihr auf Platte für einen Scheiss erzählt
| And tell her on record for a shit
|
| Ihr wollt nicht battlen, also tut nicht so!
| You don't want to battle, so don't pretend!
|
| Ihr seid vielleicht tough am Schreibtisch
| You may be tough at your desk
|
| Und vielleicht noch tough im Studio
| And maybe tough in the studio
|
| Doch wenn Ihr mit mir auf einer Bühne steht
| But if you stand with me on a stage
|
| Will ich bezweifeln, dass Ihr die Scheisse
| I wanna doubt your shit
|
| Mehr als zwei Minuten überlebt
| Survived more than two minutes
|
| Ey yo, was geht ab? | Hey yo, what's up? |
| Alles klar!.
| Understood!.
|
| (Afrob:)
| (Afrob:)
|
| An alle meine Baugenossenschaften, Nachbarschaften
| To all my housing associations, neighborhoods
|
| Die es schafften, die etwas aus sich machten
| Those who made it, who made something of themselves
|
| Die arm mittags auf der Couch Liegenden
| Those lying poorly on the couch at midday
|
| Kein Bock auf Arbeit, krank Geschriebenen
| Not in the mood for work, sick leave
|
| Die illegal Verdienenden
| The illegal earners
|
| Alle sind versammelt auf dem Hof, nicht nur die Kinder
| Everyone is gathered in the yard, not just the children
|
| Hausfrauen, Vagabunden, ganz besonders Sünder
| Housewives, vagabonds, especially sinners
|
| Alles ist so schön, so grün, Bäume und Gras!
| Everything is so beautiful, so green, trees and grass!
|
| Das alles ist für 'n Arsch und der Sozialbau ist kein Spass
| It's all for an ass and social housing is no fun
|
| (Samy Deluxe:)
| (Samy Deluxe:)
|
| Ich komm' mit dem Rap, komm' mit dem Beat
| I come with the rap, come with the beat
|
| Komm' mit dem Flow, kommt mit dem Shit, Shit, Shit!
| Come with the flow, come with the shit, shit, shit!
|
| Live und direkt mit mei’m Mann Afrob, seid Ihr noch fit, fit, fit?
| Live and directly with my husband Afrob, are you still fit, fit, fit?
|
| Bin wieder da, bin wieder mal da
| I'm back, I'm back
|
| Mit 'nem neuen style, hört ma' her, her, her!
| With a new style, listen here, here, here!
|
| Sag', was ich will, hab', was will
| Say what I want, have what I want
|
| Aber trotzdem will ich noch mehr, mehr, mehr!
| But I still want more, more, more!
|
| Yeah, yeah, yeah, dies ist der Shit, den Ihr braucht
| Yeah, yeah, yeah, this is the shit you need
|
| Leute, dreht diesen Sound auf bei jedem Spliff, den Ihr raucht!
| Guys crank that sound up with every spliff you smoke!
|
| Leute, dreht diesen Sound auf, egal, wohin Ihr grad' fahrt!
| Guys, crank up that sound no matter where you're going!
|
| Leute wollen’s nicht wahrhaben, wir sind immer noch da!
| People don't want to believe it, we're still here!
|
| Yagayaa! | Yagayaa! |
| Yagayaa! | Yagayaa! |
| Ja, Afrob?!
| Yes, Afrob?!
|
| (Afrob:)
| (Afrob:)
|
| Es gibt so miese Wichser, die dir Räder aus dem Keller klauen
| There are such lousy wankers who steal your bikes from the basement
|
| Besoffene, verrückte Männer, die nachts ihre Frauen hauen
| Drunk crazy men who beat their wives at night
|
| Hausmeister, Rausschmeisser, komm', lass' Dich blicken!
| Caretaker, bouncer, come on, show up!
|
| Sauf' weiter, bau' breiter, den kann man knicken!
| Keep drinking, build wider, you can bend it!
|
| Verhält sich wie ein Schaf, das gerade zu der Herde fand!
| Acting like a sheep that just found its way into the flock!
|
| Uns unterscheidet viel, nicht nur unser Werdegang!
| A lot differentiates us, not only our career!
|
| Sieh' Dir das an, mach' Dir dein Bild
| Look at that, make up your own mind
|
| Schau' mal, der Afrob, der hat es gekillt
| Look, Afrob, he killed it
|
| Mit diesem Samy, der Typ, der gern chillt
| With this Samy, the guy who likes to chill
|
| Jeder kann haben, was immer er will
| Anyone can have whatever they want
|
| Will, will. | want, want |
| Ja, ey ja! | Yes, hey yes! |