Translation of the song lyrics ASD - ASD

ASD (original)

Ah, was geht ab?
Ja, ja, ja, ja!
Ich glaub, ich komm' direkt zur Sache ohne Vorwort.
Ich habe grosse Pläne,
deshalb keine Zeit für Smalltalk
Ich bin nicht abergläubig und ich hab auch keine Glückszahl.
Ich glaube nicht
an Horoskope, ich glaube an mein Schicksal!
All unsere Leute hier, checkt diesen Shit mal, bounce zu dem Beat, Baby,
gibt uns ein Signal!
Wir haben mehr Hits für die B-Boys, Beats aus New York, Philly, Zagreb und
Detroit
Schweiz und Berlin, wir aus Hamburg und Stuttgart.
Echte Hip Hopper,
kein Rucksack, guck mal
Afrob?
Was geht?
Bist du bereit?
Ja, klar!
Dann nimm das Mic, jetzt ist die
richtige Zeit
Ey yo, ich habe grünes Licht und das Signal, der Rest erübrigt sich,
deshalb fühl ich mich wie neu geboren, man ermüdet nicht!
Ich geb es weiter an die Leute, die noch mit uns sind, mittendrin mit uns
singen, in dem Ding sich wiederfinden
Befrei dich von den Zwängen, Alter, das hab ich vor, mich zu was bekennen,
Junge, das volles Rohr!
Man findet sich zurecht in einer Welt, die einem fremd erscheint,
voller Überraschungen und jeder Rat ist gut gemeint
Ich weiss nicht was der Morgen bringt, yo, ich war ein Sorgenkind!
Alte Leute fragten sich, warum wie so verdorben sind
Samy, was geht ab?
Yo Afrob, was geht ab?
Hast du bock?
Ja, klar!
Ich glaub die Leute ahnen es schon…
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
Ja, meine Damen und Herrn, jetzt am Mikrofon Afrob:
Nur die Besten müssen leiden!
Ach was… Ich werd’s dir zeigen, denn alle Leute
wissen es un wollen’s dir beweisen!
Wir reissen uns den Arsch auf, so sieht unser Tag aus!
Rap ist nich am Ende,
denn da hört bei uns der Spass auf
Jeden Tag auf’s neue, man, du kannst mich doch mal!
Rap vom allerfeinsten,
intercontinental
Sie verstehen nicht unsere Art, diese Kunst, was wir tragen, wie wir uns
bewegem, was die Texte uns verraten
Wissen nichts von uns, wissen nichts von unser Kultur, aber wir leben diesen
Hip Hop Shit rund um die Uhr
Und es ist so, bleibt so!
Disco, Lightshow!
Zeit für Deutschland wieder zu
feiern, man du weisst schon
Wir kommen und retten Rap mit über zwanzig fetten Tracks für deinen
Plattenspieler, CD.
Player und Kasettendeck!
Nur wir zu zweit, als Team so tight, ihr liebt den Scheiss, die lautesten MCees
zur Zeit!
Yo, lass uns doch einfach bei den Fakten bleiben: Auf unserem Album sind mehr
Singles als in Heften für Kontaktanzeigen
Alle Leute wollen nur noch ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
(Ey yo, was geht ab und das Ganze findet kein Ende. Check das aus,
mein Mann Samy Deluxe:)
Hör zu, ich scheiss drauf was los ist auf fremden Planeten, ich komm um hier
auf der erde mit den Menschen zu reden
Will sie motivieren zu leben und zum Denken anregen und gleich im Break laut zu
schreien, ihre Hände zu heben
Und zwar alle Leute, yeah, yeah!
Oh oh, oh oh, nehmt sie alle in die Luft!
Check aus, wenn diese scheisse kommt!
Nicht alles ist ganz falsch, aber auch nicht alles richtig.
Es gibt 'n
Lichtblick, dass ich wieder auf den Stift drück
Press blaue Tinte, was bleibt ist nur ein Mitschnitt, Wörter in der Reimform
und dazu noch diese Rhythmik
Und dies ist Afrob und Samy Deluxe Shit, Songs so tight, dass jeder zehnmal
zurückskippt
Nicht zu beschreiben so wie nasses Papier, fühlt sich an wie Rap früher,
du fragst dich, was ist passiert?
Alter das, was wir uns vornahmen setzen wir heut in die Tat um und das
präsentieren wir, es gibt sogar ein Datum!
Ladies und Gents, Haters und Fans macht euch bereit für die allerbeste Platte
zur Zeit!
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!

ASD (translation)

Ah, what's up?
Yes, yes, yes, yes!
I think I'll get straight to the point without a preamble.
I have big plans
therefore no time for small talk
I'm not superstitious and I don't have a lucky number either.
I do not think so
in horoscopes, I believe in my destiny!
All our people here, check this shit, bounce to the beat, baby
gives us a signal!
We have more hits for the b-boys, beats from New York, Philly, and Zagreb
Detroit
Switzerland and Berlin, we from Hamburg and Stuttgart.
real hip hoppers,
no backpack, look
afro?
What works?
Are you ready?
Yes, of course!
Then take the mic, now is the
right time
Ey yo, I got the green light and the signal, the rest is unnecessary,
that's why I feel reborn, you don't get tired!
I'm passing it on to the people who are still with us, right in the middle with us
sing, find yourself in the thing
Get rid of the constraints, dude, that's what I'm about to commit to
Boy, the full pipe!
You find your way in a world that seems strange to you,
full of surprises and all advice is well-intentioned
I don't know what tomorrow brings, yo, I've been a problem child!
Old people wondered why we are so depraved
Samy, what's up?
Yo Afrob, what's up?
Are you up for?
Yes, of course!
I think people already guess it...
You're wondering who that is, that's ASD!
Way too many hits, baby, ASD!
Check, it's as simple as ABC!
Afrob Samy Deluxe, that means ASD!
Yes, ladies and gentlemen, now on the microphone Afrob:
Only the best have to suffer!
Oh what... I'll show you, because all people
know and want to prove it to you!
We'll work our ass off, that's what our day looks like!
Rap is not finished
because that's where the fun stops for us
Every day anew, man, you can fuck me!
rap at its finest
intercontinental
They don't understand our style, this art, what we wear, how we are
move what the texts tell us
Don't know anything about us, don't know anything about our culture, but we live it
Hip hop shit 24/7
And it's like that, stay like that!
Disco, light show!
Time for Germany again
celebrate, man you know
We come and save rap with over twenty fat tracks for yours
Turntable, CD.
player and tape deck!
Just the two of us, so tight as a team, you love that shit, the loudest MCees
for now!
Yo, let's just stick to the facts: there's more on our album
Singles than in personals magazines
All people want only ASD!
Way too many hits, baby, ASD!
Check, it's as simple as ABC!
Afrob Samy Deluxe, that means ASD!
(Hey yo, what's going on and the whole thing never ends. Check that out,
my husband Samy Deluxe:)
Listen, I don't give a fuck what's going on on other planets, I'm dying here
to talk to people on earth
Wants to motivate them to live and stimulate them to think and right away in the break loudly
scream to raise their hands
And that's all people, yeah, yeah!
Uh oh oh oh blow 'em all up!
Check out when this shit comes!
Not everything is completely wrong, but not everything is correct either.
There is n
Ray of hope that I press the pen again
Press blue ink, what remains is only a recording, words in rhyme
and this rhythm
And this is Afrob and Samy Deluxe Shit, songs so tight that ten times each
skips back
Can't be written on like wet paper, feels like rap used to be
you wonder what happened?
Today we are putting into practice what we set out to do and that
we present, there is even a date!
Ladies and gents, haters and fans get ready for the very best record
for now!
You're wondering who that is, that's ASD!
Way too many hits, baby, ASD!
Check, it's as simple as ABC!
Afrob Samy Deluxe, that means ASD!