| Extrem, wie Sexszen', Kids sollten wegsehn
| Extreme, like sex scenes, kids should look the other way
|
| Checkt den, Leute wollen Rap sehn? | Check it out, people want to see rap? |
| entdeckt den
| discovered the
|
| Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
| Access to top topics, who wants to take that away from us?
|
| Eins, Zwo Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
| One, two microphone check, what's up now?
|
| Ihr schreit «Oh schreck!» | You scream "Oh fright!" |
| sind die zwei etwa Pro-Black?
| are the two pro-black?
|
| (Wah) Überzeug dich selbst wenn du’s wissen willst
| (Wah) See for yourself if you want to know
|
| Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
| Sound for eternity if you feel like shit
|
| Hör wie der Rap fließt, spür wie der Beat boomt
| Hear the rap flow, feel the beat boom
|
| ASD die LP der Sneak Preview
| ASD the LP of the sneak preview
|
| Sieh zu wie wir zwei uns vierteiln'!
| Watch how we two quarter each other!
|
| Steck viel rein, es will studiert sein noch vier Zeiln
| Put a lot in, it needs to be studied another four lines
|
| (Eins) Wir zu zweit, seit ihr mit uns?
| (One) The two of us, are you with us?
|
| (Zwei) Leute, hier fühlt den Rhythmus
| (Two) guys, here feel the rhythm
|
| (Drei) Mach dich schlau was da geht
| (Three) Find out what's going on there
|
| Das sind ich und er aka. | That's me and he aka. |
| ASD
| ASD
|
| (Wah) nimm' sie hoch
| (Wah) pick her up
|
| (Wah) alle hoch
| (Wah) all up
|
| (Wah) fühlt ihr das?
| (Wah) do you feel that?
|
| (Wah) spürt den Bass
| (Wah) feel the bass
|
| Typen, schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Guys, scream ma' and be ma' as loud as you can
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Let the thermometer rise until this house is on fire
|
| Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
| And when we're there, this madness will overcome you all
|
| Leute haben begriffen, dass wir Zwei am Start sind
| People have realized that the two of us are at the start
|
| Ladies schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Ladies scream ma' and since ma' as loud as you can
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Let the thermometer rise until this house is on fire
|
| Es tropft von der Decke doch die Stimmung ist so brennbar
| It's dripping from the ceiling but the vibe is so flammable
|
| Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
| Don't go for excess, but today anything is possible
|
| Afrob und Sam da, bald bei deim Händler
| Afrob and Sam there, soon at your dealer
|
| Zeit für ne neue Richtung, greif nach dem Lenkrad
| Time for a new direction, grab the steering wheel
|
| Tief durch alle Länder, wah represent ma'
| Deep through all countries, wah represent ma'
|
| Wer, ihr Zwei? | who, you two? |
| Ja, das ist unverkennbar!
| Yes, that is unmistakable!
|
| Intelligenter, Biter und Blender
| Smarter, Biter and Blender
|
| Hör zu wortlos, Ohrn' groß wie Genscher
| Listen without a word, ears big like Genscher
|
| (Wah) Wie gigantisch und amtlich, In deinem Landstrich kommen wir sogar
| (Wah) How gigantic and official, In your region we even come
|
| versandfrisch
| freshly shipped
|
| Check die LP mit dieser Langspieldauer, Vorteile hin und her danach bist du
| Check the LP with this long playing time, benefits back and forth after that it's you
|
| viel schlauer
| much smarter
|
| Ihr seht was geht in dem Moment, spielt ASD versteht doch was uns lenkt
| You see what's going on at the moment, ASD is playing but understands what drives us
|
| Heute ist der Tag friedlich so soll er sein ohne Hass, ohne Stress,
| Today the day is peaceful as it should be without hate, without stress,
|
| ohne Schlägereien
| without fights
|
| (Wah) nimm' sie hoch
| (Wah) pick her up
|
| (Wah) alle hoch
| (Wah) all up
|
| (Wah) fühlt ihr das?
| (Wah) do you feel that?
|
| (Wah) spürt den Bass
| (Wah) feel the bass
|
| Typen, schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Guys, scream ma' and be ma' as loud as you can
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Let the thermometer rise until this house is on fire
|
| Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
| And when we're there, this madness will overcome you all
|
| Leute haben begriffen, dass wir Zwei am Start sind
| People have realized that the two of us are at the start
|
| Ladies schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Ladies scream ma' and since ma' as loud as you can
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Let the thermometer rise until this house is on fire
|
| Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit man
| Screw rap, this is rapshit man
|
| Hör dir die Beats, die Flows, die Texte an
| Listen to the beats, the flows, the lyrics
|
| Wir haben noch mehr für euch als bloß Rap auf Deutsch
| We have more for you than just rap in German
|
| ASD die Partei, komm und setz dein Kreuz
| ASD the party, come and put your cross
|
| Wär mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
| My shit would be complicated, snobbish, a little danceable
|
| Hieß ich Afrob erster schwarzer Bundeskanzler
| My name was Afrob first black chancellor
|
| Rede euch gut zu. | Cheer up. |
| Sag dass ich euch gut tu'
| Say that I'm good for you
|
| Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
| Put yourself under a spell, because I have a bit of voodoo
|
| (Uuuuu) wir rebellieren gegen das System
| (Uuuuu) we rebel against the system
|
| Indem wir Spliffs dreh’n und uns zurücklehn
| By spinning spliffs and leaning back
|
| Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe seh’n?
| You want to see Afrob and Samy Deluxe?
|
| Zu den Gigs gehn und die Tonträger mitnehm'?
| Go to the gigs and take the records with you?
|
| (Jaaa) Das ist was ihr wollt (hä?)
| (Yeah) That's what you want (huh?)
|
| All' uns’re Leute hier
| All our people here
|
| Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
| North (North) South (South) East (East) West (West)
|
| Macht (macht, macht) ma' Lärm (Lärm) jetzt
| Make (make, make) ma' noise (noise) now
|
| (Wah) nimm' sie hoch
| (Wah) pick her up
|
| (Wah) alle hoch
| (Wah) all up
|
| (Wah) fühlt ihr das?
| (Wah) do you feel that?
|
| (Wah) spürt den Bass
| (Wah) feel the bass
|
| Typen, schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Guys, scream ma' and be ma' as loud as you can
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Let the thermometer rise until this house is on fire
|
| Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
| And when we're there, this madness will overcome you all
|
| Leute haben begriffen, dass wir Zwei am Start sind
| People have realized that the two of us are at the start
|
| Ladies schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Ladies scream ma' and since ma' as loud as you can
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt | Let the thermometer rise until this house is on fire |