Translation of the song lyrics Villa Auf Der Klippe - Max Herre, Trettmann

Villa Auf Der Klippe (original)

Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Architektur unserer Sehnsucht
Der wahrgewordene Traum, im Fels aus Glas und Beton
Zwischen Chlor und Salz nahtloses Blau
Vollkommene Form, vollkommen verlor’n
Die Spieglung in der Fensterfront
Und über den Grand Cru Rosé zähl'n wir die sinkenden Sonn’n
Und sie sieht durch mich durch und ich guck' nicht mal hin
Sie sagt, dass ich Luft für sie bin, spreizt ihre Flügel und springt
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Die Leere der Symmetrie, wir zieh’n klare Linien
Sie liegt da, ein anonymer Brief, Schattenspiel auf dem Travertin
Und wir geh’n durch die Positionen
Von der Première bis zum Grand Plié
Die Kunst der Fassade, die dunkle Triade
Aus nehmen und kommen und geh’n
Und sie sieht durch mich durch und ich guck' nicht mal hin
Sie sagt, dass ich Luft für sie bin, spreizt ihre Flügel und springt (springt)
190 km/h
Einfach weg von hier, keine Wahl
Schau' 'n letztes Mal zurück
Und alles, was ich seh' ist dieses Haus aus weißem Kalk
Was war das mit uns letzte Zeit?
Fass' dich an, nur noch fremd und kalt
Endlich angekomm' durchs Ziel
Jeder für sich allein
Ich sag' mal, ist es wirklich wahr
Alles verlor’n, was mal wichtig war
Nein, hab' das nie gewollt, werf' die Schlüssel aus’m Fenster
Denn du bist nicht mehr da
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Und hier taucht sie auf, in einem Hauch von Nichts
Und alles um mich erstickt in den Abgründen in ihrem Blick (Blick)

(translation)

And we drive the switchbacks
Villa on the cliff
Look how beautifully she lies on the abyss, the
Villa on the cliff
And how promisingly she is silent
Villa on the cliff
Snow white, snow white
Snow white, snow white
mansion, mansion
Architecture of our longing
The dream come true, in the rock of glass and concrete
Seamless blue between chlorine and salt
Perfect form, completely lost
The reflection in the window front
And over the Grand Cru Rosé we count the sinking suns
And she sees through me and I don't even look
She says I'm air to her, spreads her wings and jumps
And we drive the switchbacks
Villa on the cliff
Look how beautifully she lies on the abyss, the
Villa on the cliff
And how promisingly she is silent
Villa on the cliff
Snow white, snow white
Snow white, snow white
mansion, mansion
The emptiness of symmetry, we draw clear lines
It lies there, an anonymous letter, a play of shadows on the travertine
And we go through the positions
From the premiere to the grand plié
The art of the facade, the dark triad
Take and come and go
And she sees through me and I don't even look
She says I'm air to her spread her wings and jump (jump)
190km/h
Just get out of here, no choice
Look back one last time
And all I see is this house made of white lime
What was it with us last time?
Touch yourself, just strange and cold
Finally arrived through the goal
Everyone for themselves
I'll tell you, is it really true
Lost everything that was once important
No, I never wanted that, throw the keys out the window
Because you are no longer here
And we drive the switchbacks
Villa on the cliff
Look how beautifully she lies on the abyss, the
Villa on the cliff
And how promisingly she is silent
Villa on the cliff
Snow white, snow white
Snow white, snow white
mansion, mansion
And we drive the switchbacks
Villa on the cliff
Look how beautifully she lies on the abyss, the
Villa on the cliff
And how promisingly she is silent
Villa on the cliff
Snow white, snow white
Snow white, snow white
mansion, mansion
And here she appears, in a whiff of nothing
And everything around me suffocates in the abysses in her gaze (gaze)