Translation of the song lyrics Was solls - Trettmann, Megaloh

Was solls (original)

Neuer Tag, ay
(Mhh Teka)
Mhhhhhhhh ay
Der Vapo blinkt im Intervall, ey
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Neuer Mix in meiner Mailbox
(Ay) frisch vom Designer
Der Vapo blinkt im Intervall, immer schneller
Macht Montag zu Freitag
Autotune gurgelt so schön — spaltet die Geister
Alles gut so, ich hab' mein Job schon gemacht
Und wenn hier was Platin verdient
Maximal mein Demo von letzter Nacht (heh)
Mir is' wie zelebrieren, glaub' nur meinen eigenen Prognosen
Deshalb kann ich’s mir leisten
Den Tag noch vor’m Abend zu loben
Copycats tappen im Dunkeln
Spekulieren was ich vor hab
Ich schau' nicht nach rechts, nicht nach links
Nehm' allen die Vorfahrt
Horte den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbesser' die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Fahr' das Soundsystem hoch und
Eliminiere die Zweifler
Die drei kleinen Vögel auf meiner Türschwelle
Sind meine Ghostwriter
Zwitschern: «Baby don’t worry»
Für mich als Reminder
(Ay) Der Nachbar klingelt Sturm
Schreit mich an, wenn ich jetzt nicht sofort lauter mach'
Dann ruft er die Bullen
Alle geh’n fest auf mein' neuen Kram, öffnen die Fenster
Der Hausmeister tanzt mit dem Rasenmäher
Oder seh' ich Gespenster?
Ich dreh' kein Video in Übersee
Hol mir n' Riddim aus Kreuzberg
Kitschkrieg, der Squad ist am übernehmen
Und jeder Tastendruck Gold wert
Wir horten den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbessern die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Warum sollte ich vergessen, wo ich herkomme?
Vergesse auch nie, wo ich hinwill:
Karibische Insel — Meer, Sonne
Ich will um die Welt aber mach’s für mein Viertel
Für immer Moabiter
Igbo-mann, fliegender Holländer
Mach’s für die Hauptstadt von Schland, denn ich bin ein Berliner
Ich kenn' meine Wurzeln, ich mach' es für Naija, —
Mach' es für Mama
Ich mach' meinen Job, ich bin morgens im Lager
Doch bin heute Abend bei dir, weil ich Massen begeister'
Ich steh' auf der Bühne und lasse mich feiern
Es geht nicht um mich, es geht bloß um die Mucke
Die Message, das Movement, die Bässe, die grooven
Das Beste auf Festen wie Kuchen
Komm teste die Crew, wir sind so wie wir sagen, (echt!)
Pump' das mit deinen Homies im Wagen
Zu sechst in 'nem schäbigen Mazda statt Rolls — (eng!)
Aber was soll’s (aber was soll’s)
Hab' noch immer keine Mille, keine Konten in der Schweiz
Und keine kriminellen Scheinfirmen
Doch gewinne, weil ich kille, meine Songs sind immer heiß
Sie bleiben 'ne Ewigkeit in deinem Hirn, ja
Ronny, sag’s ihnen!
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song, mach' Mutti stolz

Was solls (translation)

New day, ayy
(Mhh Teka)
Mhhhhhhhh ay
The vape flashes at intervals, ey
New day, new luck, new kush in the grinder
New mix in my mailbox
(Ay) fresh from the designer
The vapo flashes at intervals, faster and faster
Turns Monday into Friday
Autotune gurgles so nicely — splits the spirits
All right, I've already done my job
And if something deserves platinum here
Maximum my demo from last night (heh)
I feel like celebrating, just believe my own predictions
That's why I can afford it
To praise the day before the evening
Copycats grope in the dark
Speculating what I'm up to
I don't look to the right, not to the left
Give everyone the right of way
Hoard the stuff dreams are made of—
Inexhaustible supply
Improve the recipe, month by month
I don't have an account in Switzerland, what the heck
No Breitling, no Echo, no Rolls-Royce
Why should I forget where I come from?
I — write a song and make mom proud
I'm not poor, I'm not rich, what the heck
Still hanging out with have-nots and chavs
Why should I forget where I come from?
I — write a song and make mom proud
New day, new luck, new kush in the grinder
Boot up the sound system and
Eliminate the doubters
The three little birds on my doorstep
Are my ghostwriters
Twitter: "Baby don't worry"
For me as a reminder
(Ay) The neighbor rings a storm
Yell at me if I don't turn it up right now
Then he calls the cops
Everybody goes firmly to my new stuff, open the windows
The caretaker is dancing with the lawn mower
Or do I see ghosts?
I don't shoot videos overseas
Get me a Riddim from Kreuzberg
Kitsch war, the squad is taking over
And every keystroke is worth its weight in gold
We hoard the stuff dreams are made of—
Inexhaustible supply
Improving the recipe, month after month
I don't have an account in Switzerland, what the heck
No Breitling, no Echo, no Rolls-Royce
Why should I forget where I come from?
I — write a song and make mom proud
I'm not poor, I'm not rich, what the heck
Still hanging out with have-nots and chavs
Why should I forget where I come from?
I — write a song and make mom proud
Why should I forget where I come from?
Also never forget where I want to go:
Caribbean island — sea, sun
I want to go around the world but do it for my neighborhood
Forever Moabites
Igbo man, Flying Dutchman
Do it for the capital of Schland, because I'm a Berliner
I know my roots, I do it for Naija, -
do it for mom
I'll do my job, I'll be at the warehouse in the morning
But I'm with you tonight because I inspire crowds
I stand on stage and let myself be celebrated
It's not about me, it's just about the music
The message, the movement, the bass that grooves
The best on festivals like cake
Come test the crew, we are what we say (for real!)
Pump that with your homies in the car
Six in a shabby Mazda instead of Rolls — (tight!)
But what the heck (but what the heck)
I still don't have a mille, no accounts in Switzerland
And no criminal front companies
But win because I kill, my songs are always hot
They stay in your brain for an eternity, yes
Ronny, tell them!
I don't have an account in Switzerland, what the heck
No Breitling, no Echo, no Rolls-Royce
Why should I forget where I come from?
I — write a song and make mom proud
I'm not poor, I'm not rich, what the heck
Still hanging out with have-nots and chavs
Why should I forget where I come from?
I — write a song, make mom proud