Translation of the song lyrics Nur mit den Echten - Gzuz, Trettmann, KitschKrieg

Nur mit den Echten (original)

Die ganze Welt ruft heute an und hört nicht auf zu texten
Seit wir 'nen neuen Hit-Song hab’n, woll’n alle mit uns flexen
Auch die, die immer meinten, dass unsre Nummern Dreck sind
Hab’n es jetzt kapiert, wir gehören zu den Besten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
KitschKrieg
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Gegen jede Norm und jeden Widerstand (ja)
Schon vor der Rapkarriere in mei’m Kiez bekannt (St. Pauli)
Heut fühlt es sich fast an, als ob ich fliegen kann
Mama wär' so stolz, sie ist zu früh gegang’n (Mama)
Jeden Tag werd' ich klüger, der Horizont weiter
Erschließ' neue Zweige (ja)
Ja, alles wird größer, egal, ob ich scheiter'
Bleib' immer der Gleiche (immer)
Und auch wenn ich zweifel' (was?)
Wenn das alles ein Hype ist (ja)
Hab' ich Geld auf der Bank, ein’n Freund an der Seite
Bin gerade mal dreißig
Geld kauft keine Freunde, ne
Damals so wie heute
Wenn wir um die Häuser zieh’n
Loyal über Royalty
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Mach' ein’n Beruf aus meinem Hobby, ja, es geht mir gut (ja)
Jeden Tag 'ne andre Story und ihr seht mir zu (Insta)
Ich bau' dir ein’n auf Holly, komm und nimm ein’n Zug
Ich hätte mich verflucht (ja), hätt' ich es nicht versucht (rar)
Alles perfekt, jeden Tag feiern
Mein Leben das Beste (haha)
ARD will mich kenn’nlern’n, mich interview’n
Und ich schick' ihn’n die Tracklist (yeah)
Ihr wart nie für mich da und seid nicht für mich da
Wenn ich mal im Dreck sitz' (nä)
Nur für mein’n Bruder und fickst du ein’n Bruder
Ja, dann wird es hässlich (187)
Schon gesagt das letzte Mal
Geld kauft keine Freunde, ja
Die Spliffs im Hinterhof damals
Leipzig, Kreuzberg, Altona
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten

Nur mit den Echten (translation)

The whole world is calling today and won't stop texting
Ever since we got a new hit song, everyone wants to flex with us
Even the ones who always thought our numbers were crap
Got it now, we're among the best
Only with the real ones, only, only with the, only with the real ones
Only with the real ones, only, only with the, only with the real ones
Only with the real ones, only, only with the, only with the real ones
kitsch war
Only, only with them, only with them, only with them
Live fast and party hard only with the real ones
Through the highs and hell, yes, only with the real ones
How I make my bills, only with the real ones
And share my bulb of weed only with the real ones
From the cradle to the grave, only with the real ones
Wake up to a new day, only with the real ones
Make all my dreams come true, only with the real ones
And share my bulb of weed only with the real ones
Against every norm and every resistance (yes)
Already known before the rap career in mei'm Kiez (St. Pauli)
Today it almost feels like I can fly
Mom would be so proud, she left too early (mom)
Every day I get smarter, the horizon wider
Open up new branches (yes)
Yes, everything gets bigger, no matter if I fail'
Always stay the same (always)
And even if I doubt (what?)
If this is all hype (yeah)
I have money in the bank, a friend at my side
I'm only thirty
Money doesn't buy friends, right?
Then as now
When we move around the houses
Loyal over Royalty
Only, only with them, only with them, only with them
Live fast and party hard only with the real ones
Through the highs and hell, yes, only with the real ones
How I make my bills, only with the real ones
And share my bulb of weed only with the real ones
From the cradle to the grave, only with the real ones
Wake up to a new day, only with the real ones
Make all my dreams come true, only with the real ones
And share my bulb of weed only with the real ones
Make a job out of my hobby, yes, I'm fine (yes)
Every day a different story and you watch me (Insta)
I'll build you up Holly, come and take a hit
I would have cursed myself (yes) if I hadn't tried (rare)
Everything perfect, celebrate every day
My life the best (haha)
ARD wants to get to know me, interview me
And I'll send him the tracklist (yeah)
You were never there for me and you are not there for me
When I'm sitting in the dirt (na)
Only for my brother and you fuck a brother
Yes, then it gets ugly (187)
Already said the last time
Money doesn't buy friends, yes
The spliffs in the backyard back then
Leipzig, Kreuzberg, Altona
Only, only with them, only with them, only with them
Live fast and party hard only with the real ones
Through the highs and hell, yes, only with the real ones
How I make my bills, only with the real ones
And share my bulb of weed only with the real ones
From the cradle to the grave, only with the real ones
Wake up to a new day, only with the real ones
Make all my dreams come true, only with the real ones
And share my bulb of weed only with the real ones