Translation of the song lyrics 10419 - Cro, Trettmann, KitschKrieg

10419 (original)

Tag 10 419
Lieg' im Bett und checke Voicemails
Nala kann schon reden, wie die Jahre doch vergehen
Sie will wissen, wo ich heut bin
Single, gerade keine Freundin
Alexa, spiel mir «Jocelyn»
Immer da, wo meine Boys sind
Im Studio und trinken bisschen Henny wie mit 19
Yeah, sie wollen wissen wie es schmeckt
Ich sag': «Komm und setz dich zu uns, denn die Tische sind gedeckt»
Ich fühl' mich grad wie Pablo, mach' ein bisschen zu viel Cash
Aber Carlo, bitte, bitte, bitte, bitte bleib echt
Check, jeder meiner Schritte war perfekt
Nehm' die Clique mit an die Spitze, doch mein Blick dabei relaxt
Ich will nie wieder frier’n, ich hab' Hitze im Gepäck
Und sobald es kalt wird, buch' ich mir 'n Ticket und bin weg, yes
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau, wie das alles anfing
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau
Zeit rennt schneller als Usain
Bevor wir uns wieder seh’n muss ich noch 'ne Runde dreh’n
Der letzte Sommer, Schwalben alle auf und davon
Und auch ich gone till November — Wyclef Jean
Mama, ich bin dann mal weg, eh-heh
Doch habe Liebe im Gepäck
Knöcheltief im Türkis mit zwei Fingern in der Luft
Sonne küsst den Horizont, Purple Sky, grünes Kush
Ein Traum (ein Traum), ein Leben (ein Leben)
Alles (alles) möglich (möglich)
Komm, lass (komm, lass) abheben (abheben)
Stillstand (Stillstand) tödlich
Du fragst dich, wo all diese Songs herkomm’n
Hombre, ich laufe vor nichts davon
Alles echt, echt ist alles, was ich mach'
Zieh' nochmal am Spliff, lehn' mich zurück und hebe ab
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau, wie das alles anfing
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau, wie das alles anfing

10419 (translation)

Day 10 419
Lie in bed and check voicemails
Nala can talk, how the years go by
She wants to know where I am today
Single, no girlfriend right now
Alexa, play me «Jocelyn»
Always there where my boys are
In the studio and drinking a little Henny like when I was 19
Yeah, they want to know how it tastes
I say: "Come and sit with us, because the tables are set"
I'm feeling like Pablo right now, making a little too much cash
But Carlo, please, please, please, please stay real
Check, every step I took was perfect
Take the clique to the top, but my gaze is relaxed
I never want to freeze again, I have heat in my luggage
And as soon as it gets cold, I'll book a ticket and be gone, yes
I pack the family in my spaceship
We're flying high, you don't know where it's going
Yes, it was a good day, everyone happy
Another hit of the spliff, another sip of henny
We blow smoke out the window
And see the sun slowly going down
Everything I know, where we were, where we are
I remember exactly how it all started
I pack the family in my spaceship
We're flying high, you don't know where it's going
Yes, it was a good day, everyone happy
Another hit of the spliff, another sip of henny
We blow smoke out the window
And see the sun slowly going down
Everything I know, where we were, where we are
remember me exactly
Time runs faster than Usain
Before we see each other again, I have to do another round
The last summer, swallows all up and away
And I'm gone till November too — Wyclef Jean
Mom, I'll be gone then, eh-heh
But have love in my luggage
Ankle deep in turquoise with two fingers in the air
Sun kisses the horizon, purple sky, green kush
A dream (a dream), a life (a life)
Everything (everything) possible (possible)
Come on, let (come on, let) take off (take off)
Standstill (standstill) fatal
You wonder where all these songs come from
Hombre, I'm not running from anything
Everything is real, everything I do is real
Pull the spliff again, lean back and take off
I pack the family in my spaceship
We're flying high, you don't know where it's going
Yes, it was a good day, everyone happy
Another hit of the spliff, another sip of henny
We blow smoke out the window
And see the sun slowly going down
Everything I know, where we were, where we are
I remember exactly how it all started
I pack the family in my spaceship
We're flying high, you don't know where it's going
Yes, it was a good day, everyone happy
Another hit of the spliff, another sip of henny
We blow smoke out the window
And see the sun slowly going down
Everything I know, where we were, where we are
I remember exactly how it all started