Translation of the song lyrics 5 Minuten - KitschKrieg, SFR, AnnenMayKantereit

5 Minuten (original)

Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich wache auf im Morgenlicht
Und meine Augen tun so weh
Wie spät es ist, weiß ich nicht
Das ist okay
Ich muss was essen
Und schau' nach, was noch da ist
Mir fällt auf
Dass es draußen warm ist
Rumsteh’n am Wiener Platz
Warten auf die 13
Man kann von hier so weit seh’n
Wie sonst nirgendwo in dieser Gegend
Mal schauen, was passiert, wenn ich
Einfach weitermache, so wie bisher
Mal schauen, was passiert, wenn ich
Einfach weitermache, so wie bisher
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Emojis, die du schickst
Auch die Nudes, sorry, turn’n mich nicht mehr an
Weiß auch nicht, was es ist
Du lässt mich kalt, besser ruf mich nicht mehr an
Und ja
Noch bis letzte Woche hab’n wir jede Nacht getextet durchgemacht, wir zwei
Jetzt typst du «I love you!»
und «Ich vermisse dich!»
ins Telefon
Und ich schlaf' währenddessen einfach ein
Facetime mit dir
Hab' gesehen, dass du mich nicht mehr brauchst
Ohne mich, rollst 'n Spliff, rauchst
Glaub mir, du sahst so happy aus, und ich—
Wähl' deine Nummer
Leg' wieder auf
Aus dieser Nummer
Komm’n wir so nicht mehr raus (K-K-K-K)
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben

5 Minuten (translation)

I think it was five minutes ago
stopped loving you
Then I wrote it down
And now there are seven
I think it was five minutes ago
stopped loving you
Then I wrote it down
And now there are seven
I wake up in the morning light
And my eyes hurt so much
I don't know what time it is
That's okay
I have to eat something
And see what else is there
I notice
That it's warm outside
Standing around at Wiener Platz
Waiting for the 13th
You can see so far from here
Like nowhere else in this area
Let's see what happens when I
Just carry on as before
Let's see what happens when I
Just carry on as before
I think it was five minutes ago
stopped loving you
Then I wrote it down
And now there are seven
I think it was five minutes ago
stopped loving you
Then I wrote it down
And now there are seven
Emojis you send
Also the nudes, sorry, don't turn me on anymore
Don't know what it is either
You leave me cold, better don't call me anymore
And yes
Until last week we texted every night, the two of us
Now you type «I love you!»
and I miss you!"
into the phone
And I just fall asleep meanwhile
face time with you
I saw that you no longer need me
Without me, roll a spliff, smoke
Believe me, you looked so happy and I—
dial your number
Hang up
From this number
Let's not get out like this (K-K-K-K)
I think it was five minutes ago
stopped loving you
Then I wrote it down
And now there are seven
I think it was five minutes ago
stopped loving you
Then I wrote it down
And now there are seven