Translation of the song lyrics Oft gefragt - AnnenMayKantereit

Oft gefragt (original)

Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab' dich angelogen
Ich nehme keine Drogen, und in der Schule war ich auch
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich wollte nicht, dass du es weißt
Du warst allein zuhaus, hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Zuhause bist immer nur du
Zuhause bist immer nur du
Du hast mich abgeholt und hingebracht
Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht
Ich hab' in letzter Zeit so oft daran gedacht
Wir war’n in Prag, Paris und Wien, in der Bretagne und Berlin
Aber nicht in Kopenhagen
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Und ich hab' aufgehört, mich das zu fragen
Du warst allein zuhaus, hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Zuhause bist immer nur du
Zuhause bist immer nur du
Ich hab' keine Heimat, ich hab' nur dich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Hab' keine Heimat, ich hab' nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich

Oft gefragt (translation)

You dressed me, undressed me, raised me
And we moved, I lied to you
I don't do drugs and I went to school too
You've often wondered what tears me apart
I didn't want you to know
You were home alone, missed me
And asked you what else you are to me
And asked you what else you are to me
It's always you at home
It's always you at home
You picked me up and brought me there
Woke up in the middle of the night because of me
I've been thinking about it so often lately
We were in Prague, Paris and Vienna, in Brittany and Berlin
But not in Copenhagen
You've often wondered what tears me apart
And I stopped asking myself that
You were home alone, missed me
And asked you what else you are to me
And asked you what else you are to me
It's always you at home
It's always you at home
I have no home, I only have you
You are home forever and me
You are home forever and me
You are home forever and me
You are home forever and me
You are home forever and me
You are home forever and me
I have no homeland, I only have you
You are home forever and me