Translation of the song lyrics Wir könnten Götter sein - Megaherz

Wir könnten Götter sein (original)

Tote Stadt, verlassene Häuser
Wir sind vergänglich, auf Sand gebaut
All die Sorgen, all die Freude
Übrig bleibt ein wenig Staub
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Uns gegen die Sterblichkeit aufbäumen
Bevor wir tot sind, nichts versäumen
Für jetzt und alle Zeit
Für jetzt und alle Zeit
Könnten wir Götter sein
In unserer eigenen Welt
Könnten wir Götter sein
Warum erkennst du nicht
Wir könnten Götter sein
Wärst du dafür bereit
Könnten wir Götter sein
Verlassene Tempel, stumme Zeugen
Er nagt an uns, der Zahn der Zeit
Endlichkeit will uns beugen
Raubt uns die Sicht auf die Ewigkeit
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versäumen
Ein Stück Unendlichkeit gewähren
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versäumen
Ein Stück Unendlichkeit gewähren

Wir könnten Götter sein (translation)

Dead city, abandoned houses
We are fleeting, built on sand
All the worries, all the joy
A little dust remains
Let's get out of here, let's dream
Rebelling against mortality
Don't miss a thing before we're dead
For now and forever
For now and forever
could we be gods
In our own world
could we be gods
Why don't you realize
We could be gods
Would you be ready for that?
could we be gods
Abandoned temples, silent witnesses
It gnaws at us, the ravages of time
Finitude wants to bend us
Steals our view of eternity
Let's get out of here, let's dream
We build our own world
Before we are dust, miss nothing
Grant a piece of infinity
Let's get out of here, let's dream
We build our own world
Before we are dust, miss nothing
Grant a piece of infinity