Translation of the song lyrics Hurra wir leben noch - Megaherz

Hurra wir leben noch (original)

Hör auf dich zu beschwern
Mir auf den Sack zu gehn
Hör auf dir leid zu tun
Und alles schwarz zu sehn
Ich weiß es ist nicht leicht
Und dass es oft nicht reicht
Doch all den andern hier
Geht es genau wie dir
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Es geht mal auf mal ab
Und du machst jetzt schon schlapp
Komm gib dir einen Ruck
Befrei dich von dem Druck
Der dich in Ketten legt
Dich von den Füßen fegt
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt
Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht was du hast
Bald weißt du wie es ist
Wenn man den Zug verpaßt
Du stellst dir selbst ein Bein
Du sagst zu allem nein
Wink deinem Leben nach
Du holst es nicht mehr ein
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Wer weiß ob es sich lohnt
Wenn dich der Teufel schont
Gib zu es ist verrückt
Dass du nach etwas suchst
Dass du dein Leben liebst
Obwohl du es verfluchst
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt

(translation)

stop complaining
to piss me off
Stop feeling sorry
And see everything black
I know it's not easy
And that it is often not enough
But all the others here
It's the same as you
Who do you think you are
What do you think that is
It's going down from time to time
And you're already getting tired
Come give yourself a jerk
Free yourself from the pressure
Who puts you in chains
sweep you off your feet
Life on Earth
Is a common war
we play we fight
We bet everything on victory
Hooray - we're still alive
Who would have thought that
Hooray - we're still alive
We were lucky again
We're still here
Hooray - we're still alive
We've done it again
Hooray - we're still alive
Especially now
Our life is real
You do not know what you want
you don't know what you have
You'll soon know what it's like
If you miss the train
You trip yourself
You say no to everything
Wave your life
You're not catching up anymore
Who do you think you are
What do you think that is
Who knows if it's worth it
If the devil spares you
Admit it's crazy
That you're looking for something
that you love your life
Though you curse it
Life on Earth
Is a common war
we play we fight
We bet everything on victory
Hooray - we're still alive
Who would have thought that
Hooray - we're still alive
We were lucky again
We're still here
Hooray - we're still alive
We've done it again
Hooray - we're still alive
Especially now
Our life is real