Translation of the song lyrics Vorhang auf - Megaherz

Vorhang auf (original)

Ein leichtes Zittern
Ein Atemstoß
Hab keine Angst
Schließ Deine Augen
Lass einfach los
Hörst Du sie rufen
Mit aller Macht
Erklimm mit mir die Stufen
Hinaus, hinaus, hinaus
Vorhang auf!
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Seid ihr dabei?
Erst glimmt ein Funke
Dann brennt ein Licht
Schürt euer Feuer
Wir stürzen uns ins Licht
Die große Gest
Ein letzter Kuss
Wir feiern heut das Leben
Mit Schmerz, mit Gier, mit Lust!
Vorhang auf
Vorhang auf!
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Die alten Lieder
Seid ihr dabei?
Erhebt die Arme
Dann lasst uns fliegen
Und fühlt euch frei
Bis das letzte Licht erlischt
So lang das Feuer in mir brennt
Geh ich hinaus
Applaus, Applaus
Der Tanz beginnt!
Applaus, Applaus
So hoch hinaus
Wir schüren das Feuer
Wir stürzen uns ins Licht
Vorhang auf!
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Die alten Lieder
Hört niemals auf
Erhebt die Arme
Dann lasst uns fliegen
So hoch hinauf
So hoch hinauf
Applaus, Applaus, Applaus!
Vorhang auf

(translation)

A slight tremor
A breath
Have no fear
Close your eyes
just let go
Do you hear them calling?
With all might
Climb the steps with me
Out, out, out
Curtain up!
The dance begins
show your arms
Sing with the wind
Are you in?
First a spark glows
Then a light burns
stoke your fire
We plunge into the light
The big gesture
One last kiss
Today we celebrate life
With pain, with greed, with pleasure!
Curtain up
Curtain up!
The dance begins
show your arms
Sing with the wind
The old songs
Are you in?
Raise your arms
Then let's fly
And feel free
Until the last light goes out
As long as the fire burns inside me
I go out
Applause applause
The dance begins!
Applause applause
So high
We stoke the fire
We plunge into the light
Curtain up!
The dance begins
show your arms
Sing with the wind
The old songs
Never stop
Raise your arms
Then let's fly
So high up
So high up
Applause, applause, applause!
Curtain up