Translation of the song lyrics Trau Dich - Megaherz

Trau Dich (original)

Mann sucht Frau, Frau sucht Mann
Der Bettler oder der Tyrann?
Ich sehe dich an, deine Schwingungen
Eine Frau wie du stellt Bedingungen
Ich habe viel doch will ich alles
Den Abgrund deines Sündenfalles
Bist du dabei mit Haar und Haut?
Die Frau, die sich das traut
Liebe, Schmerz und große Lust
Das alte Leid oder neuer Frust?
Du siehst mich nicht der Nacht so klar
Ich komm' zu dir unter dem Radar
Trau dich, trau dich
Nehm' ich dich
Oder nehm' ich dich nicht?
Nimm mich, nimm mich
Traust du dich
Oder traust du dich nicht?
Gehst du mit, lässt dich platzieren
Auf meinen Bildschirm navigieren?
Es hat sich da was aufgebaut
Für die Frau, die sich was traut
Liebe, Schmerz und große Lust
Das alte Leid oder neuer Frust?
Du siehst mich nicht der Nacht so klar
Ich komm' zu dir unter dem Radar
Trau dich, trau dich
Nehm' ich dich
Oder nehm' ich dich nicht?
Nimm mich, nimm ihn
Traust du dich
Oder traust du dich nicht?
Schnell und heimlich im Mondenschein
Schließ mich in dein Herz hinein
Du liegst vor mir, bin dir so nah
Ich komm' zu dir unter dem Radar
Trau dich, trau dich
Nehm' ich dich
Oder nehm' ich dich nicht?
Nimm mich, nimm ihn
Traust du dich
Oder traust du dich nicht?
Liebe Schmerz und große Lust
Das alte Leid oder neuer Frust?
Es hat sich da was aufgebaut
Für die Frau, die sich das traut

Trau Dich (translation)

Man is looking for a woman, woman is looking for a man
The beggar or the tyrant?
I look at you, your vibrations
A woman like you makes conditions
I have a lot but I want everything
The abyss of your sin
Are you there hair and skin?
The woman who dares
Love, pain and great pleasure
The old suffering or new frustration?
You don't see me so clearly at night
I come to you under the radar
Dare, dare
I'll take you
Or am I not taking you?
take me, take me
Do you dare
Or don't you dare?
If you go, let yourself be placed
Navigate to my screen?
Something has built up there
For the woman who dares
Love, pain and great pleasure
The old suffering or new frustration?
You don't see me so clearly at night
I come to you under the radar
Dare, dare
I'll take you
Or am I not taking you?
take me, take him
Do you dare
Or don't you dare?
Quickly and stealthily in the moonlight
Lock me in your heart
You lie in front of me, I'm so close to you
I come to you under the radar
Dare, dare
I'll take you
Or am I not taking you?
take me, take him
Do you dare
Or don't you dare?
Love pain and great pleasure
The old suffering or new frustration?
Something has built up there
For the woman who dares