Translation of the song lyrics Einsam - Megaherz

Einsam (original)

Hör auf zu jammern, lass die Tränen sein
Dich so zu sehen, macht dich für mich nur hässlich und klein
Der Kummer sitzt zwar tief, doch es hat keinen Zweck
Das sagst du dir jeden Tag
Die Anrufe, sie spenden dir nur kurzen Trost
Hab dein Schiff in einen tiefen Abgrund gelotst
Jeder Blick durchs Zimmer bleibt an meinem Bild verharrt
Und ist wie zu Eis erstarrt
Und ist wie zu Eis erstarrt
Bist du einsam
Ist es das, was du willst?
Ist es das, was du fühlst?
Wenn du nicht bei mir bist
Fühlst du dich einsam
Frisst es dich auf jede Nacht
Hat es dich um den Schlaf gebracht
Die Angst mich zu verlieren
Die Angst mich zu verlieren
Manchmal kommen Wut und der Hass in dir auf
Du weisst, ich war nicht ehrlich, hab deine Liebe verkauft
Doch du bist zu feige, um dich aus dem Dreck zu ziehen
Denn ich in dir hinterliess
Ob ich grade an dich denke, geht dir durch den Kopf
Du hasst dich zwar dafür, doch du hoffst
Du hängst an jedem Strohhalm und das mach dich krank
Und für mich völlig uninteressant
Und für mich völlig uninteressant
Bist du einsam
Ist es das, was du willst?
Ist es das, was du fühlst?
Wenn du nicht bei mir bist
Fühlst du dich einsam
Frisst es dich auf jede Nacht
Hat es dich um den Schlaf gebracht
Die Angst mich zu verlieren
Die Angst mich zu verlieren
Ich bin doch der Böse, ich hab dich verlassen
Dich ins tiefe Tal deiner Tränen dich entlassen
Ich sollte jetzt leiden, mir die Augen ausheulen
Doch das ist nur ein Traum, wach auf, es ist nicht echt
Mir geht es gut und du?
Du fühlst dich schlecht?
Ist das Leben nicht ungerecht?
Bist du einsam
Ist es das, was du willst?
Ist es das, was du fühlst?
Wenn du nicht bei mir bist
Fühlst du dich einsam
Frisst es dich auf jede Nacht
Hat es dich um den Schlaf gebracht
Die Angst mich zu verlieren
Die Angst mich
Einsam?
Ist es das, was du willst?
Ist es das, was du fühlst?
Die Angst mich zu verlieren
Die Angst mich zu verlieren

(translation)

Stop whining, stop the tears
Seeing you like that just makes you ugly and small to me
The grief runs deep, but it's no use
You tell yourself that every day
The calls, they give you only brief comfort
Piloted your ship into a deep abyss
Every look through the room remains fixed on my picture
And is as if frozen to ice
And is as if frozen to ice
Are you lonely
Is it that what you want?
Is that what you feel?
When you're not with me
Do you feel lonely
Does it eat you up every night
Did it keep you awake?
The fear of losing me
The fear of losing me
Sometimes anger and hatred come up in you
You know I wasn't honest, sold your love
But you're too cowardly to pull yourself out of the mud
Because I left in you
Whether I'm thinking of you right now goes through your head
You hate yourself for it, but you hope
You're hanging on to every straw and it's making you sick
And for me completely uninteresting
And for me completely uninteresting
Are you lonely
Is it that what you want?
Is that what you feel?
When you're not with me
Do you feel lonely
Does it eat you up every night
Did it keep you awake?
The fear of losing me
The fear of losing me
I'm the bad guy, I left you
Release you into the deep valley of your tears
I should be suffering now, crying my eyes out
But this is just a dream, wake up, it's not real
I'm fine and you?
you feel bad
Isn't life unfair?
Are you lonely
Is it that what you want?
Is that what you feel?
When you're not with me
Do you feel lonely
Does it eat you up every night
Did it keep you awake?
The fear of losing me
The fear me
Lonely?
Is it that what you want?
Is that what you feel?
The fear of losing me
The fear of losing me