Translation of the song lyrics Miststück - Megaherz

Miststück (original)

Deinen Weg zieren die Leichen
der Freunde deiner Welt.
Für jeden einen Grabstein,
so wie es dir gefällt.
Du rechnest kalt und ruhig,
setzt auch mal Tränen ein.
Hinter deiner Fassade
regiert ein Herz aus Stein.
Wer immer dir verraten hat,
dass diese Welt sich dreht,
hat er dir damit auch gesagt,
dass du im Zentrum stehst?
Fall doch vom Rand der Erde,
ich wünsch'dir guten Flug.
Trink deinen Schierlingsbecher
aus in einem Zug.
Ertrink’am Grund der Meere,
mit Steinen um den Hals.
Ich freu’mich auf dein Scheitern,
bin Zeuge deines Falls.
Du drehst dir ohne zu zögern,
die Welt wie du sie brauchst.
Benutzt die Menschen deiner Nähe,
wobei du nie vertraust.
Nicht einem meiner Feinde,
wünsch'ich 'nen Freund wie dich.
Du bist für mich das Letzte,
ich find’dich widerlich!
Ob du jemals geliebt hast,
werd’ich niemals erfahr’n.
Denn jeder deiner Liebsten
musste zur Hölle fahr’n.
Doch schuld an ihrem Ende
waren nur sie allein.
Ein zartes Engelswesen
kann doch kein Teufel sein.

(translation)

The corpses adorn your path
the friends of your world.
A tombstone for everyone
Just as you like it.
You calculate coldly and calmly,
tears sometimes too.
behind your facade
rules a heart of stone.
Whoever betrayed you
that this world turns
did he also say to you
that you are in the center?
Fall from the edge of the earth
I wish you a good flight.
Drink your hemlock cup
out in one go.
drown at the bottom of the sea,
with stones around their necks.
I look forward to your failure
am witness to your fall.
You spin without hesitation
the world as you need it.
uses the people around you
where you never trust.
Not one of my enemies
I wish a friend like you.
You are the last thing for me
I find you disgusting!
If you have ever loved
I will never find out.
Because each of your loved ones
had to go to hell.
But to blame for their end
they were the only ones.
A delicate angelic being
can't be the devil.