Translation of the song lyrics Dieses Spiel - Mc Bogy, Vork, Dirty P

Dieses Spiel (original)

Seid ihr hungrige Hunde?
Seid ihr wirklich hungrige Hunde?
Ihr seid nich' hungrig, ihr könnt nur bell’n
Wau, wau, wau, wau
Wau, wau, wau, wau
Berlin Crime Entertainment
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Ich komm in dein Studio rein, ficke dein Nasenbein
Schlag alles kurz und klein, doch nicht allein
Sondern zusammen mit Bogy One, dem Atzenkeeper
Steck dein Messer weg, uns’re Stiche sind tiefer
Ich brech dir den Kiefer mit nur einem Schlag
Du verlierst dein Bewusstsein und wachst auf im Sarg
Niemand wird dich vermissen, geschweige denn finden
Ich bin der Grund dafür, dass Menschen verschwinden
Greif von hinten an und durchtrenn ihre Kehle
Vork One is' der einzigste Rapper ohne Seele
Den Weg, den ich gehe, nenn ich schiefe Bahn
Doch im Endeffekt hat keiner von euch 'n Plan
Ihr könnt zur Hölle fahr’n und mir ein' blasen
Ich bleib, wie ich bin, und mach Krieg auf den Straßen
Von Lankwitz-Kirche bis nach
Kennt jeder BC und die Twenty-Eighters
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Oh Gott, verdammt, ich kann mein' Hass einfach nich' zügeln
Ziel mit der auf dich Tunte, lasse Schrot durch den Raum fliegen
Ich bin der Albtraum von viel’n, der letzte Don aus dem Süden
Komm doch mit deiner ganzen Clique, ich schlitz sie auf mit Vergnügen
Brauch in mein' Raps nich' zu lügen, denn jeder Text is' authentisch
Ich brech Gesetze wie P und mach die Industrie ängstlich
Bin ein Genie wie Easy B, doch mit ein' Bein im Gefängnis
Berlin Crime Entertainment — und zu dissen endet tödlich
Es is' schwer und fast unmöglich, den Atzenkeeper zu zähm'n
Der Hustler fließt durch meine Ven’n seit dem zarten Alter von sechzehn
Kann den graden Weg nich' geh’n, bin zu extrem für die Szene
Was ich brauch, muss ich mir nehm’n, doch ich verkauf nich' meine Seele
(Niemals)
Achtung, Achtung: die Atzenkeeper sind im Gebäude
Ich wiederhole: sie sind im Gebäude
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Ich mache Randale mit all meinen Atzen
Verpasse dir Schmerzen, weil ihr seid nur Schlampen
Die dämlich rumreden, ich konter mit Schlägen
Direkt in die Fresse, denn ich bin die Beste
Hier in mein’m Viertel bist du besser leise
Denn an meiner Seite chill’n drei Psychopathen
Wir schlagen harte Haken und du gehst zu Boden
Wie all die Idioten, die sich gegen uns stell’n
Bogy, Dirty P, Vork ficken dein' Vorort
Denn du bist zu vorlaut, ich nenne dich
Ich nenne dich Stricher, bin absolut sicher
Wenn ich ans Mic komme, schlag ich wie 'ne Bombe
Direkt auf dein' Körper, bin lyrischer Mörder
Verbrenn deine Wörter, verbrenn deine Clique
Weil ich genau, will dich massakrier’n
Und dich Scheißkind auf die Knochen blamier’n
Oh mein Gott, sie hab’n alles übernomm'n
Die Atzenkeeper hab’n alles übernomm'n
Das Spiel gehört ihnen
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Achtung, Achtung: alle Truppen sollen vom Gebäude weg
Alle Truppen vom Gebäude weg
Der Widerstand is' zwecklos
Die Atzenkeeper hab’n das Spiel übernomm'n

Dieses Spiel (translation)

Are you hungry dogs?
Are you really hungry dogs?
You are not hungry, you can only bark
Woof, woof, woof, woof
Woof, woof, woof, woof
Berlin Crime Entertainment
Even more chain entertainment
beat fanatics
This game is a whore, but we fuck the bitch
None of you cunts know, we're ready for anything
Who wants a fight?
Write an SMS with the place and time!
This game is a whore, but we fuck the bitch
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
I'll come into your studio, fuck your nose bone
Blow everything up, but not alone
But together with Bogy One, the Atzenkeeper
Put your knife away, our stabs are deeper
I'll break your jaw with just one punch
You lose consciousness and wake up in the coffin
Nobody will miss you, let alone find you
I'm the reason people disappear
Attack from behind and slit her throat
Vork One is the only rapper without a soul
I call the path I'm walking a crooked path
But in the end none of you have a plan
You can go to hell and give me a blow job
I stay as I am and make war on the streets
From Lankwitz Church to after
Everyone knows BC and the Twenty-Eighters
This game is a whore, but we fuck the bitch
None of you cunts know, we're ready for anything
Who wants a fight?
Write an SMS with the place and time!
This game is a whore, but we fuck the bitch
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Oh god, dammit, I just can't contain my hate
Aim the fag at you, let shots fly around the room
I'm the nightmare of many, the last don from the south
Come with your whole gang, I'll rip them open with pleasure
Don't lie in my rap because every text is authentic
I break laws like P and scare the industry
I'm a genius like Easy B, but with one leg in prison
Berlin Crime Entertainment — and dissing ends fatally
It is difficult and almost impossible to tame de Atzenkeeper
The hustler has been flowing through my veins since the tender age of sixteen
Can't go the straight way, I'm too extreme for the scene
I have to take what I need, but I'm not selling my soul
(Never)
Attention, attention: the Atzenkeepers are in the building
I repeat: they are in the building
This game is a whore, but we fuck the bitch
None of you cunts know, we're ready for anything
Who wants a fight?
Write an SMS with the place and time!
This game is a whore, but we fuck the bitch
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
I'm rampaging with all my atzen
Give yourself pain 'cause you're just sluts
They talk stupid, I counter with punches
Right in the face because I'm the best
Here in my neighborhood you better be quiet
Because by my side there are three psychopaths chilling
We hit hard hooks and you go down
Like all the idiots who oppose us
Bogy, Dirty P, Vork fuck your suburb
Because you are too cheeky, I call you
I'll call you Hustler, I'm absolutely sure
When I get to the mic, I bang like a bomb
Right on your body, I'm a lyrical killer
Burn your words, burn your clique
Because I exactly want to massacre you
And embarrass you son of a bitch
Oh my God, they took over everything
The Atzenkeeper took over everything
The game is yours
This game is a whore, but we fuck the bitch
None of you cunts know, we're ready for anything
Who wants a fight?
Write an SMS with the place and time!
This game is a whore, but we fuck the bitch
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Attention, attention: all troops should leave the building
All troops away from the building
De resistance is futile
The Atzenkeepers have taken over the game