Translation of the song lyrics Echter gehts nicht - Mc Bogy, Big Baba

Echter gehts nicht (original)

Faustkämpfe, bis die Knochen brechen
Ist der Beef am kochen, wird geschossen im Westen
Wir sind offen für Action, Deppen, besser begreift das
Kriminelles Klientel, wo jeder die Polizei hasst
Keine Gemeinschaft, hier kämpft jeder gegen jeden
Junk oder Dealer, jeder will hier überleben
Meine Jungs bewegen Kilos über die Grenze
Verprassen den Gewinn, Nächte voller Exzesse
Besser du hältst deine Fresse und misst dich nich' mit uns
Intensivtäter, wir komm’n niemals zur Vernunft
Abgestumpft, die Stadt hat uns geprägt
Respektiert von jedem, der diese Kunst versteht
Orgi-Mentalität, Underdog wie Clubber Lang
Direkt aus Wild-West, da, wo die Killer abhäng'n
Guerilla-Slang, vom Radio boykottiert
Gib mir ein Mikro (yeah) und die Bombe explodiert
Echter geht’s nich', egal wer’s versucht
Bogy und Big Baba hab’n die Straße im Blut
Echter geht’s nich', egal wen du bringst
Berlin, Nummer eins, und wir bleiben die Kings
Echter geht’s nich', egal wer’s versucht
Bogy und Big Baba hab’n die Straße im Blut
Echter geht’s nich', egal wen du bringst
Berlin, Nummer eins, und wir bleiben die Kings
Wir geh’n den harten Weg, red nich', echter geht’s nich'
MC Bogy und Big Baba, guck, die Straße prägt dich
Und Weg geht stetig bergauf, bergab
Nichts bringt mich aus dem Takt, ich hab es rausgeschafft
Oh, trotzdem schlägt die Street in meiner Brust
Wir stürmen dein Gebiet, jagen alles in die Luft
Jeder meiner Jungs ist bewaffnet und bereit
Damals mit der Faust, heute klärt man es mit Blei
Endzeit, Gangfights, Massenstecherei
Fick den Paragraph, denn wir rächen uns am Feind
Du schaufelst dir dein Grab, ich versprech dir, du wirst wein’n
Und ich bang Farid Bang, Junge, renn, ich erhäng deine Gang
Du bist Piç, du bist Piç, du bist Fan
Du bist, wirst gefickt aus Prinzip
Das hier is' die Street, das hier is' Berlin
Jeder meiner Jungs gibt dir volles Magazin
Echter geht’s nich', egal wer’s versucht
Bogy und Big Baba hab’n die Straße im Blut
Echter geht’s nich', egal wen du bringst
Berlin, Nummer eins, und wir bleiben die Kings
Echter geht’s nich', egal wer’s versucht
Bogy und Big Baba hab’n die Straße im Blut
Echter geht’s nich', egal wen du bringst
Berlin, Nummer eins, und wir bleiben die Kings

Echter gehts nicht (translation)

Fist fights until the bones break
If the beef is cooking, there will be shooting in the west
We're open to action, dumbass, you better get that
Criminal clientele where everyone hates the police
No community, everyone fights against everyone here
Junk or dealer, everyone wants to survive here
My boys move kilos across the border
Squander the profits, nights of excess
It's better you shut up and don't compete with us
Intensive offenders, we'll never come to our senses
Jaded, the city has shaped us
Respected by anyone who understands this art
Orgi mentality, underdog like clubber long
Straight from the Wild West, where the killers hang out
Guerrilla slang boycotted by the radio
Give me a mic (yeah) and the bomb goes off
It doesn't get more real, no matter who tries
Bogy and Big Baba have the road in their blood
It doesn't get more real, no matter who you bring
Berlin, number one, and we remain the kings
It doesn't get more real, no matter who tries
Bogy and Big Baba have the road in their blood
It doesn't get more real, no matter who you bring
Berlin, number one, and we remain the kings
We're going the hard way, don't talk, it's not more real
MC Bogy and Big Baba, look, the road shapes you
And path goes steadily uphill, downhill
Nothing breaks my beat, I made it out
Oh, still the street beats in my chest
We'll storm your territory, blow everything up
Every one of my boys is armed and ready
Back then with the fist, today you clear it with lead
End times, gang fights, mass stabbing
Fuck the paragraph, because we take revenge on the enemy
You dig your grave, I promise you, you'll cry
And I bang Farid Bang, boy, run, I'll hang your gang
You are Piç, you are Piç, you are a fan
You are being fucked on principle
This is the street, this is Berlin
Each of my boys gives you a full magazine
It doesn't get more real, no matter who tries
Bogy and Big Baba have the road in their blood
It doesn't get more real, no matter who you bring
Berlin, number one, and we remain the kings
It doesn't get more real, no matter who tries
Bogy and Big Baba have the road in their blood
It doesn't get more real, no matter who you bring
Berlin, number one, and we remain the kings