Translation of the song lyrics Métropole - MB

Métropole (original)

CashMoneyAP!
Yeee
Couvre-feu, couvre-feu
J’ai connu des hommes véritables, demande à White Beretta (rrrraah)
J’donne jamais ma parole au tass' ils ont donné leur épargne
Pour la miff' je donnerai ma vie, elle était où ta bitch quand t'étais en galère
Tu réponds à ta femme, tu réponds aux amis, mais directement tu raccroches à ta
mère
Tu fais gros bonnet, fais pas semblant
Tout le monde te connaît, tout le monde te connaît
Les petits se promènent pour faire d’l’argent (Génération monnaie,
génération monnaie)
J’ai côtoyé la mort mais j’suis pas plus fort
On sera jamais d’accord tant qu’j’suis dans l’décor
Arrête tes salades, pendant qu’t’es pas là, on bosse comme des malades pour
l’antidote
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Pourquoi elle fait la folle?
Non elle est même pas bonne, elle est même pas bonne (sale pute!)
Minuit et noyé dans l’alcool, j’traine dans la métropole
J’m’en fou d’ta iv'', moi j’ai fait la mienne
Mais poto, on a vu qu’toi tu fais la sieste
On a quitté le quartier, mais pas quitté la tess
Pourquoi t’a voulu testé?
À la fin tu regrettes
Mais à quoi as-tu pensé?
Que t’allais gagner la guerre?
Si l’terrain est propice, allez on y est
Si les autres copient, kho, déshabille-les
Si tu veux qu’on parie, je veux voir le khaliss, cappich
Rien à foutre que t’es validé
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
J’traine, j’ai le monopole
J’fume et je bois d’l’alcool
La vie m’a pas fait d’cadeau
Wesh, j’veux mon cash d’abord
Et quand l’argent m’appelle, maman veut qu’je raccroche
J’avais ma gondolle, alors j’ai passé à la caisse et j’ai chargé la donne
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Yeah
Couvre-feu

(translation)

CashMoneyAP!
Yeee
curfew, curfew
I've known real men, ask White Beretta (rrrraah)
I never give my word to the cup they gave their savings
For the girl I'll give my life, where was your bitch when you was in trouble
You reply to your wife, you reply to friends, but directly you hang up on your
mother
You're a big shot, don't pretend
Everybody knows you, everybody knows you
The little ones walk around to make money (Generation money,
currency generation)
I've been close to death but I'm not stronger
We'll never agree as long as I'm in the scene
Stop your salads, while you're not here, we work like crazy to
the antidote
No I don't have any friends, only the miff' on the life of my wife
Around here we dream of going out, there are enemies who love my life
I train in the metropolis, I drive in the metropolis
My nights drowned in alcohol, my nights drowned in alcohol
No I don't have any friends, only the miff' on the life of my wife
Around here we dream of going out, there are enemies who love my life
I train in the metropolis, I drive in the metropolis
My nights drowned in alcohol, my nights drowned in alcohol
Why is she acting crazy?
No she ain't even good, she ain't even good (damn bitch!)
Midnight and drowned in alcohol, I hang out in the metropolis
I don't care about your iv'', I did mine
But poto, we saw that you take a nap
We left the neighborhood, but we didn't leave the tess
Why did you want to test?
In the end you regret
But what did you think?
What were you going to win the war?
If the ground is favorable, come on, we're there
If others are copying, kho, undress them
If you want to bet, I want to see the khaliss, cappich
Don't give a fuck that you're validated
No I don't have any friends, only the miff' on the life of my wife
Around here we dream of going out, there are enemies who love my life
I train in the metropolis, I drive in the metropolis
My nights drowned in alcohol, my nights drowned in alcohol
No I don't have any friends, only the miff' on the life of my wife
Around here we dream of going out, there are enemies who love my life
I train in the metropolis, I drive in the metropolis
My nights drowned in alcohol, my nights drowned in alcohol
I train, I have the monopoly
I smoke and I drink alcohol
Life didn't give me a gift
Wesh, I want my cash first
And when the money calls, mama wants me to hang up
I had my gondola, so I went to checkout and loaded the deal
No I don't have any friends, only the miff' on the life of my wife
Around here we dream of going out, there are enemies who love my life
I train in the metropolis, I drive in the metropolis
My nights drowned in alcohol, my nights drowned in alcohol
No I don't have any friends, only the miff' on the life of my wife
Around here we dream of going out, there are enemies who love my life
I train in the metropolis, I drive in the metropolis
My nights drowned in alcohol, my nights drowned in alcohol
yeah
Curfew