Translation of the song lyrics Elle sait - MB

Elle sait (original)

Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Tout c’qu’elle voulait c’est que j’quitte le rinté
Attends-moi pas, on se rappelle après
On passe inconnus dans la banalisée
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle sait faire la monnaie, j’vais pas te raconter en détails
Elle est toujours à l’aise, t’inquiètes, peu importe elle ride
Elle va jamais donner d’prénoms quand la biz débarque
Elle mérite la couronne, plus de cojones que toi, ouais
La rue, j’vais pas la quitter, distribue de la pure qualité
Facile, on débarque sans pitié
Pas besoin de vos amitiés, la famille ma priorité
La voiture est banalisée, le bendo est parasité
J’suis là pour les dominer
J’lui donne des mauvaises idées, le million, elle voudra viser
Jolie rose, mais elle a connu la guerre
Elle a le sens des affaires, elle cache l’extendo
Dans l’bario, tout l’monde sait qu’tu roules avec
Elle viendra briser tes rêves, et t’auras rien d’autre
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Tout c’qu’elle voulait c’est que j’quitte le rinté
Attends-moi pas, on se rappelle après
On passe inconnus dans la banalisée
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle kiffe les hommes qui prennent des risques
Elle aime le kob et elle veut des armes
Elle veut savoir quand j’suis dans la ville
Un regard et elle veut m’choose up
Tout c’qui compte, c’est l’bénéfice
J’m’en fous d’tes seins, j’veux voir les sommes
La clientèle au bout du fil, j’ai pas le temps, faut que j’raccroche
Elle conduit sans permis, un tas d’drogue dans l’coffre
Le lendemain elle sourit, elle en veut encore
Tout l’monde la valide, personne connait son sort
D’la peufra de Cali dans l’Aventador
Elle veut que je quitte la rue, faut que j’la transforme en route
Le chemin est à risque, on joue à la roulette russe
On joue à la roulette russe
Toujours avec mes gars
Une vie de folie, j’connais personne qui nous arrête
Pas besoin de Tokarev pour te briser le cœur ou te mettre à l’arrêt, ouais,
ouais
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Tout c’qu’elle voulait c’est que j’quitte le rinté
Attends-moi pas, on se rappelle après
On passe inconnus dans la banalisée
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter

(translation)

She knows how to make change, she knows how to talk to men
All the time well dressed, I see her move her butt and I think oh
She knows how to make change, she knows how to talk to men
All the time well dressed, I see her move her butt and I think oh
All she wanted was for me to leave the scene
Don't wait for me, we'll call you later
We pass strangers in the unmarked
She knows the street, I won't leave her
She knows how to make change, I'm not going to tell you in detail
She's always comfortable, don't worry no matter what she rides
She will never give names when the biz arrives
She deserves the crown, more cojones than you, yeah
The street, I'm not going to leave it, distributes pure quality
Easy, we disembark without pity
Don't need your friends, family my priority
The car is unmarked, the bendo is parasitized
I'm here to dominate them
I give her bad ideas, the million, she will want to aim
Pretty rose, but she's been through war
She got business savvy, she hides the extendo
In the bario, everyone knows that you roll with it
She will come and smash your dreams, and you will have nothing else
She knows how to make change, she knows how to talk to men
All the time well dressed, I see her move her butt and I think oh
She knows how to make change, she knows how to talk to men
All the time well dressed, I see her move her butt and I think oh
All she wanted was for me to leave the scene
Don't wait for me, we'll call you later
We pass strangers in the unmarked
She knows the street, I won't leave her
She likes men who take risks
She like kob and she want guns
She wanna know when I'm in town
One look and she wants to pick me up
All that matters is the profit
I don't care about your breasts, I want to see the sums
Customers on the phone, I don't have time, I have to hang up
She drives without a license, a lot of drugs in the trunk
The next day she smiles, she wants more
Everyone validates her, no one knows her fate
Cali peufra in the Aventador
She wants me off the street, gotta turn it into the road
The path is at risk, we play Russian roulette
We're playing Russian roulette
Always with my boys
A life of madness, I don't know nobody who stops us
Don't need Tokarev to break your heart or shut you down, yeah,
yeah
She knows how to make change, she knows how to talk to men
All the time well dressed, I see her move her butt and I think oh
She knows how to make change, she knows how to talk to men
All the time well dressed, I see her move her butt and I think oh
All she wanted was for me to leave the scene
Don't wait for me, we'll call you later
We pass strangers in the unmarked
She knows the street, I won't leave her
She knows the street, I won't leave her
She knows the street, I won't leave her