Translation of the song lyrics Couvre feu - MB

Couvre feu (original)

Dis-leur qu’c’est l’couvre-feu
Dis-leur qu’c’est l’couvre-feu, yeah, yeah
J’suis sorti du bas pour les haut niveau
Y’a pas d’hasard ici, j’suis pas au casino
Hey, babe, adios
J’ai trop d’fierté comme Mario
Pas d'égaux impossible qu’on négocie
Dans l’barillo, mes locos sont pris pour cible
On m’a dit j’ai perdu du poids
Normal, j’dors pas, mes poches grossissent
Pas là pour faire la fête, mais pour faire la maille
On a vécu la galère, y’avait pas d’travail
Toujours dans la merde, demande pas si ça va
Dis pas que t’es mon boy, t’es que là pour gratta
Pour quelques dollars, j’vais la manier, manier
Elle joue la Madonna, elle veux m’marier, marier
La bitch twerk, c’est facile
La zik-mu te fascine
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux
Par ici ça sent la mort
J’vois les fils qui font la queue
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
Mes négros perdent la mémoire, mes négros perdent la mémoire
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux
Par ici ça sent la mort
J’vois les fils qui font la queue
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
Mes rebeus perdent la mémoire, mes rebeus perdent la mémoire
Ça fait longtemps qu’j’ai commencé, mais j’ai toujours pas d’plan
Je m’en fous comment vous pensez fréro on a pas l’temps
J’augmente la cadence, on a jamais été epagnez ni d’Eve ni d’Adam
Comment faire pour les frères qui sont enfermés
Laisse des commentaires, tu rêves d'être concerné
Salope c’est mieux d’la fermer
J’suis sorti de la maison et j’peux plus revenir
Maman avait raison, j’suis mon pire ennemi
Les autres sont paralysés
À tous les vrais qui me soutiennent
Même à ceux qui hate
D’aussi longtemps que j’me souvienne
Pas là pour le fame
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux
Par ici ça sent la mort
J’vois les fils qui font la queue
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
Mes négros perdent la mémoire, mes négros perdent la mémoire
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux
Par ici ça sent la mort
J’vois les fils qui font la queue
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
Mes rebeus perdent la mémoire, mes rebeus perdent la mémoire
Yeah
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux
Yeah, yeah
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
Yeah, yeah
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux (j'ai pas besoin d’eux)
(Qui font la queue)
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
(Tout est noir)
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux
Par ici ça sent la mort
J’vois les fils qui font la queue
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
Mes négros perdent la mémoire, mes négros perdent la mémoire
Dis-leur c’est l’couvre-feu
Non, j’ai pas besoin d’eux
Par ici ça sent la mort
J’vois les fils qui font la queue
Dans l’bando tout est noir, dans l’bando tout est noir
Mes rebeus perdent la mémoire, mes rebeus perdent la mémoire
J’ai pas besoin d’eux
Tout est noir
Yeah

(translation)

Tell them it's curfew
Tell them it's curfew, yeah, yeah
I came from the low to the high level
There's no chance here, I'm not at the casino
Hey, babe, goodbye
I have too much pride like Mario
No equals impossible to negotiate
In the barillo, my locomotives are targeted
They told me I lost weight
Normal, I don't sleep, my pockets are getting bigger
Not here to party, but to mesh
We lived the galley, there was no work
Always fucked up, don't ask if you're okay
Don't say you're my boy, you're only here to scratch
For a couple bucks, I'ma handle it, handle it
She plays the Madonna, she wants to marry me, marry me
Bitch twerking is easy
The zik-mu fascinates you
Tell them it's curfew
No, I don't need them
Around here it smells like death
I see the sons queuing
In the bando everything is black, in the bando everything is black
My niggas losing their memory, my niggas losing their memory
Tell them it's curfew
No, I don't need them
Around here it smells like death
I see the sons queuing
In the bando everything is black, in the bando everything is black
My rebeus lose their memory, my rebeus lose their memory
It's been a long time since I started, but I still have no plan
I don't care how you think bro we don't have time
I increase the pace, we have never been spared neither Eve nor Adam
How to for the brothers who are locked up
Leave comments, you dream of being concerned
Bitch it's better to shut up
I left the house and I can't come back
Mom was right, I'm my worst enemy
The others are paralyzed
To all the real ones who support me
Even to those who hate
As long as I can remember
Not here for the fame
Tell them it's curfew
No, I don't need them
Around here it smells like death
I see the sons queuing
In the bando everything is black, in the bando everything is black
My niggas losing their memory, my niggas losing their memory
Tell them it's curfew
No, I don't need them
Around here it smells like death
I see the sons queuing
In the bando everything is black, in the bando everything is black
My rebeus lose their memory, my rebeus lose their memory
yeah
Tell them it's curfew
No, I don't need them
Yeah yeah
In the bando everything is black, in the bando everything is black
Yeah yeah
Tell them it's curfew
No, I don't need them (I don't need them)
(who stand in line)
In the bando everything is black, in the bando everything is black
(Everything is black)
Tell them it's curfew
No, I don't need them
Around here it smells like death
I see the sons queuing
In the bando everything is black, in the bando everything is black
My niggas losing their memory, my niggas losing their memory
Tell them it's curfew
No, I don't need them
Around here it smells like death
I see the sons queuing
In the bando everything is black, in the bando everything is black
My rebeus lose their memory, my rebeus lose their memory
I don't need them
Everything is black
yeah