Translation of the song lyrics Double Up - MB, CHEU-B

Double Up (original)

Double up, c’est pour la famille d’abord
Non, mi amor
It’s Hypnotic
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)
Écoute-moi ma belle, quand j’arrive dans l’banks
J’rentre tard tous les soirs, j’ai même plus sommeil
J’navigue, j’m’entête, j’vais penser toute la soirée
Quand il s’agit oseille, j’ai toujours fait c’qu’il fallait
Im-impossible que j’m’arrête, la mort c’est la paresse
J’fais le work comme un savage, moula et j’apparais
L'équipe est trop solide, veulent pas nous voir shine
Turn up, c’est un movie, et toi, t’as la dalle
Pour la vida j’reste, tout l'équipage m’aime
Que des pirates qui connaissent ton adresse
C’est toujours la même, la même haine et la même peine
Bang, ça dégaine, tu fais le, tu déconnes
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)
j’fais tourner
Jeune pirate seul dans le navire (Yah)
En bas du bloc, pas pour la frime
J’passe la journée à recompter ce fric
J’fais moula toujours pour le crime
Pétasse donne son corps pour le
Personne nous donne des ordres
J’vais toujours, fuck les forces de l’ordre
moula
j’sens plus la douleur
Des billets de toutes les couleurs
Plus d'émotions dans le moteur
Reste pas avec nous si t’es pas des nôtres
J’ai du temps à perdre
Ressers-moi un verre
J’ai peur de me perdre, pas de te perdre
Toujours à fond dans mon biz', tu sais
Pas autant de que dans le 17
Tu me suis, j’ai brouillé les pistes
Dans la poche, il m’reste un
J’ai quitté l'école, j’ai choisi de revendre la mort
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)

(translation)

Double up is family first
No, mi amor
It's Hypnotic
I'll double up, it's family first (And first)
No, mi amor, I want my kob, I don't want your love
miles an hour on the freeway, I saw my death (I almost died)
I'm coming, in my back the enemies are outside
It's for the family first, it's for the family first (Yeah, yeah)
We want the dream life, bye bye mi amor
I don't have the life before, I don't have the life before
Jealous ones, we fuck 'em, we'll stay in the zone (Skurr, skurr)
Listen to me my beautiful, when I arrive in the banks
I come home late every night, I'm not even sleepy anymore
I sail, I'm stubborn, I'm going to think all evening
When it comes to sorrel, I've always done the right thing
Im-impossible for me to stop, death is laziness
I do the work like a savage, mold and I appear
The team is too solid, don't want to see us shine
Turn up, it's a movie, and you've got the slab
For the vida I stay, the whole crew loves me
Only pirates who know your address
It's always the same, the same hate and the same sorrow
Bang, it draws, you do it, you fuck around
I'll double up, it's family first (And first)
No, mi amor, I want my kob, I don't want your love
miles an hour on the freeway, I saw my death (I almost died)
I'm coming, in my back the enemies are outside
It's for the family first, it's for the family first (Yeah, yeah)
We want the dream life, bye bye mi amor
I don't have the life before, I don't have the life before
Jealous ones, we fuck 'em, we'll stay in the zone (Skurr, skurr)
I spin
Young pirate alone in the ship (Yah)
Down the block, not for showing off
I spend the day recounting this money
I always do moula for the crime
Bitch gives her body for the
No one gives us orders
I always go, fuck the police
mula
I no longer feel the pain
Tickets of all colors
More emotions in the engine
Don't stay with us if you're not one of us
I have time to waste
Pour me a drink
I'm afraid to lose myself, not to lose you
Always into my business, you know
Not as many as in the 17
You follow me, I covered my tracks
In my pocket, I have one left
I left school, I chose to sell death
I'll double up, it's family first (And first)
No, mi amor, I want my kob, I don't want your love
miles an hour on the freeway, I saw my death (I almost died)
I'm coming, in my back the enemies are outside
It's for the family first, it's for the family first (Yeah, yeah)
We want the dream life, bye bye mi amor
I don't have the life before, I don't have the life before
Jealous ones, we fuck 'em, we'll stay in the zone (Skurr, skurr)