Translation of the song lyrics Oh Mama - MB, Capitaine Gaza

Oh Mama (original)

On a grandi dans la rue, les coins où t’aimerais pas être
J’garde le sourire pour la mif' et les fans quand j’suis sur scène
Depuis les sachets de bonbons, j’te vends la mort en sachet
Et l’pistolet est devenu un canon scié
On était jeune, on aimait l’danger
Mais le temps te rattrape, on a dû s’ranger
C’est plus la même, tout a changé
Celui que t’appelais mon frère devient étranger
Oh mama, j’irai tout sacrifier
Pour un jour te voir quitter le quartier
toutes tes douas sont récitéees
Pour le reste, j’ai pas besoin de m’inquiéter
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre»
Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Je traine la night, j’ai ce genre de life
Là où les petits, ils ont grave la dalle
Juste en bas d’chez moi, zéro bien, que le mal
Tu peux garder ta main, j’ai pas besoin de toi
Oh no, no
J’suis dans ma zone
Y’aura pas de cadeaux si tu touches aux potos
Leur plan est tombé à l’eau
Dis-moi c’est qui l’capo'
T’inquiètes pas khoya, on est la relève
J’suis avec les depuis ma jeunesse
Poto on fera le tour du monde
C’est toujours la même, personne fait sa vedette
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Pourtant frérot, j’te l’avais dit
Pour la mif', j’donnerais mon âme
Tes anciens amis c’est tes ennemis
Et le savoir est une arme
Eux, ils nous ont tiré dessus
T’inquiète, le karma s’en charge
À la fin, ils seront déçus
Ils voudront changer de visage
Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
El le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
Eh le mama, eh le mama
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama

(translation)

We grew up on the streets, the corners where you wouldn't like to be
I keep smiling for the family and the fans when I'm on stage
From candy bags, I sell you death in a bag
And the gun became a sawed off cannon
We were young, we loved danger
But time catches up with you, we had to settle down
It's not the same anymore, everything has changed
The one you called my brother becomes a stranger
Oh mama, I'll sacrifice everything
To one day see you leave the hood
all your duas are recited
For the rest I don't need to worry
I'm in my zone (I'm in my zone)
It fucks the mess, tell them it's not my fault
Hey mama, hey mama
They want me badly, they say to me: "watch out for the other" Oh mama, oh mama
It fucks the mess, tell them it's not my fault
Hey mama, hey mama
They want me badly, they say to me: "watch out for the other"
Oh mama, oh mama
I'm in my zone
It's not my fault
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
I hang out at night, I have this kind of life
Where the little ones, they grave the slab
Just down from my house, zero good, only evil
You can keep your hand, I don't need you
Oh no, no
I'm in my zone
There won't be gifts if you touch the peeps
Their plan fell through
Tell me who is the capo?
Don't worry khoya, we are the next generation
I've been with them since I was young
Poto we'll go around the world
It's always the same, no one starring
I'm in my zone (I'm in my zone)
It fucks the mess, tell them it's not my fault
Hey mama, hey mama
They want me badly, they say to me: "watch out for the other" Oh mama, oh mama
It fucks the mess, tell them it's not my fault
Hey mama, hey mama
They want me badly, they say to me: "watch out for the other" Oh mama, oh mama
I'm in my zone
It's not my fault
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Yet bro, I told you so
For the family, I would give my soul
Your old friends are your enemies
And knowledge is a weapon
They shot us
Don't worry, karma takes care of it
In the end they will be disappointed
They will want to change their face
Oh mama, oh mama
I'm in my zone (I'm in my zone)
It fucks the mess, tell them it's not my fault
El le mama, hey le mama
They want me badly, they say to me: "watch out for the other" Oh mama, oh mama
I'm in my zone
Hey mama, hey mama
It's not my fault
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama