Translation of the song lyrics À zéro - MB

À zéro (original)

Pour les pesos, on a joué
J’suis pas là pour t’amadouer
J’suis pas là si la police est là
S’ils m’questionnent, j’ai perdu la mémoire
Toi, t’es connu juste à cause du pe-ra (Hey)
Nous, c’est la rue où on ira
Tu sais qui a pris les commandes, ouais
Tu veux de l’oseille, j’te dis comment l’faire
Pas de commentaire, que des coups montés
Si t’es volontaire, directement j’t’arrange
Posé, si c’est pour aider un frère, on est bourré de talent
Malgré le fame, on s’prend pas la tête (Jamais j’me prends la tête)
Toujours armé quand je roule avec
Y’a que mes bandits, j’trouve ça rassurant (Rassurant)
Faut réussir si t’as l’potentiel (Ah-ah-ah)
Ne m’compare pas à eux, j’suis différent (Ah-ah-ah)
Toujours armé quand je roule avec
Y’a que mes bandits, j’trouve ça rassurant
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Bébé, ne m’en veux pas
Quand j’vois la monnaie, j’veux dormir dans ses bras
Trafic su' l’boulevard, j’ai tout c’que j’ai besoin
J’suis good dans tous les cas, j’suis good dans tous les cas
On s’est fait tout seul, on n’a pas besoin des autres
Toujours debout à l’aube, on monte un putain de réseau
T’as vu qu’le gamos est puissant
Pour moi, t’as perdu la raison
S’te plait, ne m’pose pas de questions
J’ramène le guap à la maison
Et pourtant, j’ai pas voulu tout ça
J’fais tout pour la famille comme un Yakuza
L’arme est cachée sous le coussin si tu veux cracher ton venin
Ma belle, j’ai bu ma peine
Tous les jours, la rue m’appelle
J’ai trop traîné dans l’hall
On r’part à zéro, on r’part à zéro
Ma belle, j’ai bu ma peine
Tous les jours, la rue m’appelle
J’ai trop traîné dans l’hall
On r’part à zéro, on r’part à zéro
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver

(translation)

For the pesos we played
I'm not here to appease you
I'm not here if the police are there
If they question me, I've lost my memory
You, you are known just because of the pe-ra (Hey)
Us is the street where we'll go
You know who took the controls, yeah
You want sorrel, I tell you how to do it
No commentary, only frame-ups
If you are voluntary, directly I arrange you
Posed, if it's to help a brother, we are full of talent
Despite the fame, we don't take the lead (I never take the lead)
Always armed when I ride it
Only my bandits, I find that reassuring (Reassuring)
You have to succeed if you have the potential (Ah-ah-ah)
Don't compare me to them, I'm different (Ah-ah-ah)
Always armed when I ride it
There are only my bandits, I find that reassuring
Brother, I have nothing to prove, I'm not here to soften you up
For the pesos we played
You didn't get what you wanted
To wield iron, we are gifted
Bang, I looked for happiness, I did not find
They want to put us aside
I'm waiting for someone to save me
Brother, I have nothing to prove, I'm not here to soften you up
For the pesos we played
You didn't get what you wanted
To wield iron, we are gifted
Bang, I looked for happiness, I did not find
They want to put us aside
I'm waiting for someone to save me
Baby, don't blame me
When I see the change, I want to sleep in his arms
Traffic on the boulevard, I have everything I need
I'm good in all cases, I'm good in all cases
We made ourselves, we don't need others
Still up at dawn, we set up a fuckin' network
Have you seen that the gamos is powerful
To me you've lost your mind
Please don't ask me questions
I bring home the guap
And yet, I didn't want all this
I do everything for the family like a Yakuza
The weapon is hidden under the cushion if you want to spit your venom
My beautiful, I drank my pain
Everyday the street calls me
I've been hanging out in the lobby too much
We're starting from zero, we're starting from zero
My beautiful, I drank my pain
Everyday the street calls me
I've been hanging out in the lobby too much
We're starting from zero, we're starting from zero
Brother, I have nothing to prove, I'm not here to soften you up
For the pesos we played
You didn't get what you wanted
To wield iron, we are gifted
Bang, I looked for happiness, I did not find
They want to put us aside
I'm waiting for someone to save me
Brother, I have nothing to prove, I'm not here to soften you up
For the pesos we played
You didn't get what you wanted
To wield iron, we are gifted
Bang, I looked for happiness, I did not find
They want to put us aside
I'm waiting for someone to save me