Translation of the song lyrics Clash gentil - Max Boublil, Alibi Montana

Clash gentil (original)

Trop de mecs dans le rap se prennent pour des durs, mais moi je les écrase un
par un
Et j’en ai plein sous les chaussures, il y en a qui veulent faire les malins
Alors il y en a qui font les chauds, à dire que ce que je fais c’est de la merde
Mais moi frérot j’attends qu’une chose c’est que ta petite gueule tu la ramène
Qui veut clasher mon rap, qui veut clasher mon flow?
Quel est le batard qui a dit que j'étais pas au niveau?
Qui veut clasher mon rap, qui veut clasher mon flow?
Quel est le batard qui a dit que j'étais pas au niveau?
C’est moi !
Ah c’est toi
Ouai c’est moi !
Alala !
A ce qui parait y a un petit con qui cherche la merde
Patate dans la tête j’vais lui faire bouffer de l’herbe
Joue pas le grand t’as pas le style ni la manière
Tu connais rien de la rue alors maintenant qu’est-ce que tu vas faire?
Qu’est ce que je vais faire ?!
Ouais, qu’est-ce que tu vas faire?
Ce que je vais faire c’est que:
J’vais faire le ménage chez toi et puis j’vais te faire à diner
Si tu veux les clefs de mon appart, je peux aussi te les filer
T’es déjà parti aux Seychelles?
J’aimerais te payer un billet
Si t’aime ma meuf pars avec elle, elle a toujours rêver d’y aller
Moi j’veux clasher ton rap, moi j’veux clasher ton flow
Parce que tu sais pas rapper et que tu t’es pris pour un chaud
Moi j’vais te fermer ta gueule, t’arrêteras de faire le beau
Et si tu veux tester tu vas tomber de haut
D’accord, j’ai compris
Alors OK tu m’a cherché maintenant j’vais te dire c’que j’en pense
J’pense que mon rap il est à chier et j’pense qu’il y a pas pire en France
T’avais raison j’ai pas de flow rien à voir comparé à toi
J’aurais jamais du jouer les chauds même K-Maro il rappe mieux que moi
Je comprends pas que t’ais attendu pour venir me remettre en place
Je me jetterais dans les toilettes je te laisserais tirer la chasse
Je voulais juste te dire un truc si jamais tu comptais me frapper
Essaye de le faire l’plus vite possible parce que Aie Aie, OK
Merci de clasher mon rap, merci de clasher mon flow
Parcce que je sais pas rapper et que j’me suis pris pour un chaud
Merci d’fermer ma gueule, j’arrêterais de faire le beau
Et si tes copains veulent me casser les dents j’suis dispo
Tu vas fermer ta gueule !
Je vais fermer ma gueule !
J’vais te casser les genoux !
Tu vas me casser les genoux !
Tu fais le malin ?!
Non non non j’fais pas le malin, d’ailleurs écoute bien
J’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne
J’suis ta chienne Ouai !
Ouai !
J’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne
J’suis ta chienne Ouai continue !
Je suis ta petite chienne, Ouaf Ouaf
Ne me fais pas de mal, au visage, j’vais te découper !
Wesh négro !
C’est qui que t’appelles négro?
Euh, le mec là-bas

Clash gentil (translation)

Too many niggas in rap think they're tough, but I smash 'em one
by a
And I have plenty under my shoes, there are those who want to be clever
So some people are hot, saying what I'm doing is shit
But me bro I'm waiting for one thing is that your little face you bring it back
Who wants to clash my rap, who wants to clash my flow?
Who's the bastard that said I wasn't up to it?
Who wants to clash my rap, who wants to clash my flow?
Who's the bastard that said I wasn't up to it?
It's me !
Oh it's you
Oh it's me!
Alala!
Apparently there's a little prick looking for shit
Potato in the head, I'm going to make him eat grass
Don't play big, you don't have the style or the way
You don't know shit about the streets so now what you gonna do?
What am I going to do ?!
Yeah, what are you gonna do?
What I'm going to do is:
I'll clean your place and then I'll make you dinner
If you want the keys to my apartment, I can give them to you too
Have you ever been to the Seychelles?
I would like to buy you a ticket
If you like my girl go with her, she always dreamed of going
Me, I want to clash your rap, me, I want to clash your flow
'Cause you can't rap and you thought you were hot
Me, I'm going to shut your mouth, you'll stop pretending
And if you want to test you will fall from above
OK I understand
So OK you looked for me now I'll tell you what I think
I think my rap sucks and I don't think there's worse in France
You were right I have no flow nothing to do compared to you
I never should have played hot even K-Maro he raps better than me
I don't understand that you waited to come and put me back in place
I'll flush myself down the toilet I'll let you flush
I just wanted to tell you something if you were ever going to hit me
Try to do it as soon as possible because Ouch Ouch, OK
Thanks for crashing my rap, thanks for crashing my flow
Because I don't know how to rap and I thought I was hot
Thank you for shutting up, I'll stop pretending
And if your friends want to break my teeth I'm available
You'll shut your mouth!
I'll shut my mouth!
I'll break your knees!
You're going to break my knees!
Are you being smart?!
No no no I'm not being clever, by the way, listen well
I'm your female dog, I'm your female dog, I'm your female dog, I'm your female dog
I'm your female dog Yeah!
Yeah!
I'm your female dog, I'm your female dog, I'm your female dog, I'm your female dog
I'm your female dog Yeah keep it up!
I'm your little female dog, woof woof
Don't hurt me, in the face, I'll cut you up!
Wesh nigga!
Who you callin' nigga?
Uh, the guy over there